Övkəmək sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, lakin izahlı lüğətlərdə kifayət qədər ətraflı izahı olmayan bir feldir. "Övkələmək" ilə sinonim kimi göstərilsə də, arasında incə, lakin əhəmiyyətli fərqlər mövcuddur. Hər iki fel də əsasən qarışıqlıq, səliqəsizlik, düzensizlik mənasını verir, lakin "övkəmək" daha çox qarışıq, bir-birinin üstünə düşmüş əşyaların, materialların və ya məlumatların səliqəyə salınması, təmizlənməsi, sıralama prosesi ilə bağlıdır. "Övkələmək" isə daha geniş mənada hər hansı bir vəziyyətin, işin qarışıqlığının aradan qaldırılması üçün səy göstərməyi ifadə edir.
Məsələn, "otağı övkədim" cümləsində otağın qarışıq vəziyyətdən təmizlənib, səliqəyə salındığı nəzərdə tutulur. "İşləri övkəmək" ifadəsi isə işlərin qarışıqlığının aradan qaldırılması üçün sistematik şəkildə çalışmağı bildirir. Bu baxımdan "övkəmək" feli daha konkret bir əməliyyatı, "övkələmək" isə daha geniş bir prosesi ifadə edir.
Etimoloji baxımdan "övkəmək" feli türk dillərinin ümumi leksikasına aiddir və "qarmaqarışıqlıq", "səliqəsizlik" mənalarını ifadə edən kökdən törəmişdir. Müxtəlif türk dillərində bu felin forma və məna baxımından bənzərləri mövcuddur. "Övkəmək" feli əsasən məişət leksikonunda işlənir və həm konkret, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilir. Məsələn, "fikirlərimi övkədim" deyərkən öz düşüncələrini səliqəyə saldığını, sistemə saldığını ifadə edir.
Qısaca olaraq, "övkəmək" feli qarışıqlığın aradan qaldırılması, səliqəyə salma, təmizləmə və sıralama əməliyyatlarını ifadə edir və "övkələmək"dən daha konkret bir məna daşıyır. Həm maddi, həm də mənəvi sahələrdə istifadə oluna bilən bu fel, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasının tərkib hissəsidir.