Of sözü Azərbaycan dilində nəfəs darlığı, bezginlik, bezdiricilik, yüngül bir ağrı və ya narahatlıq ifadə edən bir ünlemdir. Həmçinin, dərin bir inilti, üzülmə, əsəbilik və ya qəm-qüssə ifadə edə bilər. "Bax, uf" ifadeləri ilə mənası eyni deyil, çünki "bax" və "uf" öz-özlüyündə səs ifadələridir, "of" isə daha mürəkkəb emosional çalarlar daşıyır.
Etimoloji baxımdan, "of" sözünün mənşəyi qədim türk dillərinə gedib çıxır. Sözün tam əsası dəqiq müəyyən edilməsə də, nəfəs almanın səs ifadəsi olaraq təkamül etmiş ola bilər. Bu səs ifadəsinin emosional mənalarla zənginləşərək günümüzə qədər gəlməsi dilimizin inikişafını əks etdirir.
Sözün işlənməsinə nəzər yetirək: Misal olarak verilən "Of, ay xala! Yenə bilmədin nə istəyirəm?" cümlesində "of", səbirsizlik, bezginlik və əsəbiliyi ifadə edir. Digər misalda "Of, həyat nə qədər şirindir!" cümlesində isə "of", dərin bir hiss, bəlkə də şirin bir həyat qarşısında təəccüb və razılıq bildirən bir nida kimi işlənir. Beləliklə, "of" sözünün mənası cümle kontekstindən asılı olaraq dəyişə bilir.
Qısacası, "of" sözü sadə bir nida deyil, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif duyğu və hissləri ifadə edən, zəngin məna çalarlarına malik bir sözdür. Nəfəs darlığı, bezginlik, əsəbilik, qüssə, hətta təəccüb və razılıq kimi müxtəlif emosiyaları ifadə edə bilir.