Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "nişanbazlıq" sözü adətən "adaxlıbazlıq" sözünə istinad edilir. Lakin bu, sözün mənasını tam əhatə etmir. "Nişanbazlıq" daha geniş bir mənaya malikdir və "adaxlıbazlıq"dan fərqlənir.
Etimoloji baxımdan "nişanbazlıq" "nişan" və "-bazlıq" şəkilçilərindən əmələ gəlmişdir. "Nişan" sözü burada "işarə, əlamət, hədəf" mənalarını ifadə edir. "-bazlıq" isə "-baz" (məsələn, atbaz, qılıncbaz) kimi sözlərdə olduğu kimi, müəyyən bir işlə məşğul olmağı, o işə meyilliliyi bildirir. Beləliklə, "nişanbazlıq" sözünün əsas mənası "hədəfə vurma bacarığı, dəqiqlik tələb edən işlərin yerinə yetirilməsi qabiliyyəti"dir.
Lüğətlərdəki "adaxlıbazlıq" istinadı "nişanbazlıq"ın bir konkret tətbiqini əks etdirir. Adaxlıq və ya nişan mərasimləri zamanı məqsədə uyğun davranış və əməlləri ifadə edir. Ancaq "nişanbazlıq" bu məhdud çərçivədən çıxaraq, daha geniş mənalarda işlənə bilər. Məsələn, bir rəssamın dəqiq və usta işləmə qabiliyyətini, bir cərrahın əməliyyat zamanı dəqiq hərəkətlərini, və ya bir atıcının hədəfə dəqiq vurma bacarığını təsvir etmək üçün işlədilə bilər.
Misal olaraq, Laçın bəyin replikasındakı "nişanbazlığa getmişmiş" ifadəsi dəqiq olaraq adaxlığa getdiyini ifadə etməklə yanaşı, bu şəxsə dair məlum olan digər məlumatlar nəzərə alındıqda bu mərasimdə qeyri-adekvat davranış sərgilədiyini də ifadə edə bilər. Yəni, bu cümlədə "nişanbazlıq" həm adaxlıq mərasiminə iştirak etməyi, həm də bu mərasim zamanı sərgilənən səhv və qeyri-adekvat davranışı ifadə edir.
Nəticə olaraq, "nişanbazlıq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mənası dəqiqlik, məqsədə çatmaq üçün bacarıq və ustalıqdır. Adaxlıbazlıq isə onun yalnız bir tətbiq sahəsidir.