Nifrətamiz (sifət): Ərəb dilindən "nifrət" və Fars dilindən "-amiz" şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir söz olub, "nifrət doğuran", "nifrət oyadan", "nifrətə səbəb olan", "iyrənc", "məkruh" mənalarını ehtiva edir. "Amiz" şəkilçisi Fars dilində sifət düzəldən bir şəkilçi olmaqla, əsas sözə "kiməsə aid olan", "kiməsə məxsus olan", "kiməsə aid xüsusiyyətə malik olan" kimi mənalar qatır. Beləliklə, "nifrətamiz" sözü, "nifrət hissi doğuran", "nifrət hissinə səbəb olan" xüsusiyyətə malik olan şey, hadisə, vəziyyət və ya şəxsiyyət kimi tərif oluna bilər.
Sözün işlənməsinə dair nümunələr:
• Nifrətamiz bir mənzərə: Bu cümlədə "nifrətamiz" sözü, gözlənilmədən qarşılaşılmış pis və ya iyrənc bir mənzərəni, insanı dəhşətə gətirən bir görünüşü ifadə edir. Məsələn, savaşdan sonra dağılmış bir şəhərin vəziyyəti nifrətamiz bir mənzərə olaraq təsvir oluna bilər.
• Nifrətamiz bir hərəkət: Bu cümlədə isə "nifrətamiz" sözü, əxlaqsız, qeyri-insani, ədalətsiz və ya qəddar bir hərəkəti ifadə edir. Məsələn, günahsız bir insanın qətlə yetirilməsi nifrətamiz bir hərəkət sayılır.
• Daha geniş mənada istifadə edilərkən, "nifrətamiz" sözü bəzi ideologiyalar, siyasətlər, və ya sosial hadisələr haqqında da istifadə oluna bilər. Məsələn, "nifrətamiz bir siyasət" ifadəsi ədalətsiz, qeyri-insani və ya əhalinin böyük bir hissəsində nifrət doğuran siyasi qərarı ifadə edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "nifrətamiz" sözü güclü emosional yük daşıyır və çox vaxt mənfi bir kontekstdə istifadə olunur. Sözün mənasını daha da dəqiq və kontekstə uyğun şəkildə anlamaq üçün cümlənin ümumi məzmununu nəzərə almaq lazımdır.