Nəzmən sözü ərəb mənşəli olub, "nəzm" (نظم) sözündən törəmişdir. "Nəzm" əslində "düzen", "tərtib", "nizam" mənalarını ifadə edir. Ədəbiyyatda isə "nəzm" termini "şeir", "mənzum əsər" mənalarında işlənir. Beləliklə, "nəzmən" sözü "şeir şəklində", "mənzum olaraq", "nəzm üslubunda" kimi mənaları ehtiva edir. Bu söz, bir əsərin və ya ifadənin şeir formasında olduğunu göstərir.
Misal üçün, "Nəzmən yazılmış bir qəsidə oxudum" cümləsində "nəzmən" sözü qəsidənin şeir olduğunu bildirir. Digər bir misalda, "O, fikirlərini nəzmən ifadə etməyi bacarırdı" cümləsində "nəzmən" sözü şəxsin fikirlərini şeir şəklində ifadə etmə qabiliyyətini vurğulayır. "Nəzmən və nəsrən" ifadəsi isə həm şeir, həm də nəsr üslubunda yazılmış əsərləri ifadə edir.
Lüğətlərdə qeyd edilən "sif." qısaltması "sifat" sözünün qısaltmasıdır və "nəzmən" sözünün sifat olduğu mənasını verir. Yəni, bu söz, isimləri təsvir edir və onlara əlavə məlumat verir.
Ümumi olaraq, "nəzmən" sözü ədəbi dilin zənginliyini göstərən bir söz olub, əsərin formasını dəqiq və aydın şəkildə təsvir edir. Müasir Azərbaycan dilində də geniş istifadə olunur və anlaşılma çətinliyi yaratmır.