Naqqaşkarlıq sözü Azərbaycan dilində "naqqaşlıq" sözünün sinonimi kimi işlənir. Lakin "naqqaşkarlıq" sözü daha çox iş prosesinə, naqqaşlığın həyata keçirilməsinə, naqqaşlıq sənətinin tətbiqinə vurğu edir. Sadəcə sənət növünü ifadə edən "naqqaşlıq"dan fərqli olaraq, "naqqaşkarlıq" fəaliyyət, əmək, bacarıq və s. mənalarını da özündə ehtiva edir. Bu səbəbdən, daha geniş mənada "naqqaşkarlıq" rəsm, miniatür, təsviri sənət növlərinin yaradılması ilə məşğul olmaq, bu sahədə ixtisaslaşmaq, müəyyən bacarıq və ustalıq nümayiş etdirmək kimi anlamları da əhatə edir.
Etimoloji cəhətdən, "naqqaşkarlıq" sözü "naqqaş" (rəssam, miniatürçü) və "-karlıq" (iş, peşə, fəaliyyət bildirən şəkilçi) morfemlərindən əmələ gəlmişdir. Beləliklə, sözün mənşəyi onun mənasını aydınlaşdırır: naqqaşların etdiyi iş, naqqaş sənəti ilə məşğul olmaq, naqqaşlıq bacarığı.
Cümlə içərisində necə işləndiyinə dair nümunələr:
1. Onun naqqaşkarlığı həqiqətən təəccüblü idi; əsərləri həm texniki cəhətdən mükəmməl, həm də estetik baxımdan zərif idi.
2. Naqqaşkarlıqla məşğul olmaq üçün uzun illər təcrübə və istedad lazımdır.
3. Muzeydə orta əsrlər naqqaşkarlığının gözəl nümunələri sərgilənir.
4. Qədim naqqaşkarlıq üsullarını öyrənmək üçün xüsusi kurslara qatıldı.
5. Universitetdə naqqaşkarlıq fakültəsində təhsil alırdı.
Göründüyü kimi, "naqqaşkarlıq" sözü "naqqaşlıq" sözünə nisbətən daha fəal, daha dinamik və iş prosesinə yönəlmiş bir məna daşıyır. "Naqqaşlıq" daha çox sənət növünü ifadə edərkən, "naqqaşkarlıq" bu sənətlə məşğul olmağı, bu sənətdəki bacarığı və fəaliyyəti vurğulayır.