Müştərigir sözü qədim Azərbaycan dilindən gələn bir termindir və əsasən ticarət kontekstində istifadə olunur. Etimoloji baxımdan, iki əsas hissədən ibarətdir: "müştəri" və "-gir". "Müştəri" ərəb mənşəli olub, "alıcı", "satın alan" mənalarını verir. "-Gir" isə fars mənşəli bir əlavədir və "gələn", "axın edən", "cəlb edən" kimi mənaları ifadə edir. Beləliklə, "müştərigir" sözünün tam mənası "müştəri cəlb edən", "müştəri axını olan", "alıcıları özünə cəlb edən" kimi interpretasiya oluna bilər.
Köhnə mənbələrdə və dialektik nitqdə daha çox rast gəlinən "müştərigir", müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda istifadə olunsa da, onun əhəmiyyətini itirmədiyini söyləmək olar. Sözün əhatə etdiyi məna yalnız "alıcısı çox olan" deyil, həm də o məhsulun və ya xidmətin cəlbediciliyini, keyfiyyətini və ya reklamının səmərəliliyini göstərir. Yəni, "müştərigir" bir məhsulun və ya iş yerinin populyarlığını, rəğbətini və müvəffəqiyyətini ifadə edən bir metafora rolunu oynayır.
Misal üçün, "O dükan çox müştərigir idi" cümləsində "müştərigir" sözü həmin dükanın çoxlu alıcısı olduğunu, yəni məhsullarının keyfiyyətinə, qiymətinə və ya reklamına görə insanların diqqətini cəlb etdiyini bildirir. Başqa bir nümunə olaraq, "Yeni açılan restoran müştərigir oldu" cümləsində isə restoranın populyarlığını və müştəri axınının çoxluğunu vurğulayır. Beləliklə, söz sadəcə "alıcıları olan" deyil, əlavə olaraq "cəlbedici", "populyar" və "müvəffəqiyyətli" mənalarını da özündə ehtiva edir.
Qeyd edək ki, "müştərigir" sözünün sinonimləri arasında "çoxalıcı", "tələbatlı", "populyar", "rəğbətli" və s. kimi sözlər də yer ala bilər, lakin bu sözlərin heç biri "müştərigir"in ifadə etdiyi incə mənanı tam olaraq əks etdirmir. "Müştərigir" daha çox bir təsvir sözü kimi işlənir və alıcıların özü-özünə gəlməsini, yəni məhsulun və ya xidmətin özünün cəlbediciliyini ifadə edir.