izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Mühəvvəl (ər. مهمّ - mühəmm [mühüm] sözündən törəmişdir) sözü əsasən Azərbaycan dilində feilin təsiri ilə işlənən bir isimdir. Lüğətlərdə "üzərinə qoymaq, tapşırmaq" kimi tərcümə olunsa da, bu tərcümə mənasının tamlığını əks etdirmir. Çünki "mühəvvəl etmək" deyimi sadəcə bir işin üzərinə qoyulmasını, tapşırılmasını deyil, həm də bu işin vacibliyini, əhəmiyyətini, önəmliliyini vurğulamaq məqsədi daşıyır.

Belə ki, bir işin "mühəvvəl edilməsi" onun adi bir tapşırıq səviyyəsindən çıxaraq, təcili, zəruri və önəmli hala gətirilməsini bildirir. Bu işə digər işlərin üstündə üstünlük verilir, vaxtında yerinə yetirilməsi təmin edilir. "Mühəvvəl" sözü özündə işin həm tapşırılmasını, həm də bu tapşırığın prioritetliyini, vacibliyini ifadə edir.

Misal üçün: "Direktor bu məsələni mühəvvəl etdi" cümləsində söhbət sadəcə işin tapşırılmasından getmir. Bu cümlə işin vacibliyini, təcili həll olunmasının zəruriliyini və ona digər işlərə nisbətən üstünlük verildiyini bildirir. Başqa bir misal: "Ərizəni dərhal qəbul edib, mühəvvəl etməli idilər" cümləsi də ərizənin təcili nəzərdən keçirilməsinin vacibliyini və onun digər işlərlə müqayisədə üstün tutulduğunu bildirir.

Yekun olaraq, "mühəvvəl etmək" ifadəsi sadəcə "üzərinə qoymaq, tapşırmaq" mənasından daha geniş semantik yük daşıyır. O, işin vacibliyini, təcililiyini, prioritetliyini və ona üstünlük verilməsini bildirir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz