Mordvaca sözü, əsasən, Mordva dilinə və onunla əlaqəli məsələlərə aid olaraq istifadə edilən bir sifət və zərfdir. Lüğətlərdə sadəcə "Mordva dili, Mordva dilində" kimi təriflənməsi, sözün məna imkanlarını tam əhatə etmir. Daha dəqiq ifadə etmək üçün, "Mordvaca"nın əsas mənasını "Mordva dilinə aid olan" kimi təyin edə bilərik. Bu, həm dilin özünə, həm də dilin istifadə olunduğu mətnlərə, əsərlərə, ünsiyyət formalarına aid ola bilər.
Sifət kimi istifadəsi zamanı "Mordvaca kitab", "Mordvaca mətn", "Mordvaca ədəbiyyat", "Mordvaca lüğət" kimi birləşmələrdə dilin özünə, dilin ədəbiyyatına və ya dil vasitəsilə ifadə olunan məlumatlara işarə edir. Beləliklə, "Mordvaca" sözü, həmin əsərin və ya obyektin Mordva dilində yazıldığını, Mordva dilində tərtib olunduğunu və ya Mordva mədəniyyəti ilə bağlı olduğunu göstərir.
Zərf kimi istifadəsi isə "Mordvaca danışmaq", "Mordvaca yazmaq", "Mordvaca oxumaq" kimi cümlələrdə daha aydın görünür. Bu halda söz, hərəkətin Mordva dilində həyata keçirildiyini bildirir. Yəni, hərəkətin aparıldığı dil Mordva dilidir.
Etimalogiyasına gəldikdə isə, "Mordvaca" sözü, "Mordva" etnoniminin "-ca" əlavəsinin əlavə olunması ilə əmələ gəlmişdir. "-ca" əlavəsi, Azərbaycan dilində sifət və zərf yaradan bir şəkilçidir və əsas sözün mənasını "aid olan", "şəkildə", "kimi" mənalarında genişləndirir.
Qısacası, "Mordvaca" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişsə də, əsas mənası "Mordva dilinə aid olan" kimi təyin edilə bilər. Bu məna, həm dilin özünə, həm də onunla əlaqədar olan bütün məsələlərə şamil edilə bilər.