Miyovlama, "miyovlamaq" fellərinin məsdəri olaraq, bir çox türk dillərindəki "miyov" kökündən törəmişdir. Bu kök, əsasən, kiçik quşların (xüsusilə də toyuq və bənzəri quşların) xarakterik səsini ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "quş səsi" kimi qeyd edilməsi qısadır və mənanı tam əhatə etmir. Daha dəqiq desək, miyovlama, yüksək, nazik, tez-tez təkrarlanan, bir qədər də qısqısa və zərif səslərə malik quş səslənməsini ifadə edir. Bu səs həm sakit, həm də həyəcanlı və ya narahatlıq ifadə edə bilər.
Miyovlamanın mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər. Məsələn:
- "Səhər tezdən toyuqların miyovlaması oyatdı məni." - Burada miyovlama, toyuqların səhər tezdən verdiyi xarakterik səsi, yəni sakit bir səhər səs-küyünü ifadə edir.
- "Pişik evin tavanında qaçır, quşlar isə qorxudan miyovlayırdılar." - Bu cümlədə isə miyovlama, quşların qorxu və narahatlıqdan çıxardığı yüksək səsli səslənməsidir.
- "Uşaqlar, oyuncaq quşlarını əllərində silkələyərək, onların miyovlamasını təqlid edirdilər." - Bu halda isə miyovlama, quş səsinin təqlididir, yəni uşaqların quş səsinə bənzətməklə çıxardığı səs.
Beləliklə, "miyovlama" sözünün mənasını təkcə "quş səsi" ilə məhdudlaşdırmaq doğru deyil. Onun tonu, tezliyi və konteksti nəzərə alınmaqla, daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilməlidir. Sözün etimologiyası (kökünü və mənasının inkişafını) araşdırmaqla daha ətraflı məlumat əldə etmək mümkündür. "Miyovlama"nın sinonimləri arasında "cırıldama", "çilçılama" kimi sözləri göstərmək olar, amma bunların hamısı tam əvəzedici deyil, çünki hər bir sözün özünəməxsus rəngkarlığı vardır.