Milyonçu sözü "milyon" sözü ilə "çu" şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Milyon" fransız mənşəli olub (million), bir milyon pul vahidinə malik olan şəxsi ifadə edir. "-çu" isə türk dillərində geniş yayılmış bir şəkilçi olub, "edən", "olan", "sahib olan" mənalarını bildirir. Beləliklə, "milyonçu" sözü əslində "bir milyon pul vahidinə sahib olan şəxs" mənasını verir. Lüğətlərdə "milyoner" ilə sinonim kimi göstərilsə də, "milyonçu" sözü daha çox milli mənsubiyyəti önə çəkən, daha az rəsmi bir ifadədir. "Milyoner" isə daha beynəlmiləl və rəsmi bir tərzdə işlənən bir sözdür.
Məsələn, "Milyonçu təyyarəçi" ifadəsi bir milyon pul vahidinə sahib olan və eyni zamanda təyyarəçi olan şəxsi ifadə edir. Bu misal sözün iki fərqli sahəyə aid anlayışları birləşdirmək imkanını nümayiş etdirir.
Sözün işlənməsinə dair nümunələr:
- O, gənc yaşlarında milyonçu oldu. (Bir milyon pul vahidinə sahib oldu)
- Milyonçu biznesmenin yeni layihəsi uğurla başa çatdı. (Çox varlı bir biznesmenin layihəsi)
- Sənəd milyonçu tərəfindən imzalandı. (Varlı bir şəxs tərəfindən)
- Həyatının son illərini milyonçu kimi keçirdi. (Çox varlı olaraq)
Verilən nümunə cümlədəki "Milyonçu təyyarəçi" ifadəsi qrammatik cəhətdən düzgün olsa da, məna baxımından bəzi qeyri-müəyyənliklər yaradır. Çünki bir şəxsin eyni zamanda milyonçu və təyyarəçi olması mütləq bir əlaqə yaratmır. Bu iki anlayışın bir cümlədə birləşdirilməsi, ya kontekstdən asılı olaraq əlavə məlumat tələb edir, ya da bir az qeyri-adi təsir bağışlayır. Məsələn, bu ifadənin bir qədər qeyri-adi təsir bağışlaması onun satirik və ya yumoristik bir məqsədlə işlədilmə ehtimalını artırır.
Sözün sonunda verilən cümlədə isə ("Qış fəsli nə qədər gözəl olsa da, yenə bahar fəslinə bərəkət! O səbəbə ki, baharda ot bitir və acların dəxi Bakı m...") "milyonçu" sözü ilə heç bir əlaqə yoxdur. Bu cümlə tamamilə fərqli bir kontekstdədir və yazım səhvləri də ehtimal olunur ("dəxi" sözünün düzgün yazılması və cümlənin natamam olması).