Mərmərik sözü Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "yabanı gilənar" kimi izah olunsa da, bu tərif tam və dəqiq deyil. Daha geniş və dəqiq bir izah vermək üçün sözün etimologiyasına, istifadə sahələrinə və ədəbiyyatdakı işlənməsinə nəzər salmaq lazımdır. "Mərmərik" sözünün mənşəyi dəqiq müəyyənləşdirilməsə də, türk dillərindəki "mərmər" sözü ilə əlaqələndirilə bilər. Mərmərin rəngarəngliyi və gilənarın bəzi növlərinin rəng müxtəlifliyi ilə bu əlaqə yarana bilər.
Botanik baxımdan "mərmərik" termini müəyyən bir bitki növünü deyil, daha çox Rubus cinsinə aid olan və yabanı halda bitən, kiçik, əsasən qara və ya qırmızımtıl rəngli giləmeyvələr verən müxtəlif kol bitkilərini ümumi olaraq ifadə edir. Bu, "yabanı gilənar" tərifindən daha geniş bir məna kəsb edir, çünki "gilənar" termini daha məhdud bir bitki növünə aiddir. Mərməriklər, əslində, gilənara nisbətən daha kiçik və daha çox ətirli meyvələr verir və tez-tez meşəlik və dağlıq ərazilərdə rast gəlinir.
Ədəbiyyatda "mərmərik" sözü, yalnız bitkinin özü üçün deyil, həm də bu bitkinin yetişdiyi ərazilər, meşələr və təbiətin vəhşiliyi ilə əlaqələndirilərək istifadə oluna bilər. Misal olaraq, verilən sitatda "Mırığın güneylərindən mərmərik dərməyə getdi" ifadəsi, sadəcə mərmərik yığmaq deyil, daha çox təbiətlə iç-içə bir həyat tərzinə, kənd həyatının sadəliyinə və həyatın təbii ritminə işarə edir. Beləliklə, sözün mənası kontekstdən asılı olaraq genişlənə bilər.
Yekun olaraq, "mərmərik" sözü "yabanı gilənar" kimi tərif edilə bilər, ancaq bu tərif tam və dəqiq deyil. Daha dəqiq olaraq, "mərmərik" Rubus cinsinə aid, kiçik, ətirli meyvələr verən müxtəlif yabanı kol bitkiləri üçün ümumi bir termindir. Ədəbiyyatda isə sözün mənası daha genişlənir və ətraf mühit, həyat tərzi və təbiətin vəhşiliyi ilə bağlı assosiasiyalar yarada bilər.