Mərizxana (ər. məriz + fars. xanə): Köhnəlmiş söz olub "xəstəxana" mənasını verir. Ərəb dilindən olan "məriz" (مريض) sözü "xəstə", "xəstələnmiş" mənasını bildirir. Fars dilindən olan "xanə" (خانه) isə "ev", "bina", "yer" mənalarını əhatə edir. Beləliklə, "mərizxana" sözü etimoloji cəhətdən "xəstələrin evi" və ya "xəstəxana" kimi izah edilə bilər.
Tarixi mənbələrdə "mərizxana" termini müasir "xəstəxana" sözündən əvvəl istifadə olunmuşdur. Bu söz, əsasən, xəstə baxımı üçün nəzərdə tutulmuş müəyyən bir tibbi müəssisəni, bəzən isə sadəcə xəstələrin müalicə olunduğu yeri ifadə edirdi. "Xəstəxana" sözü daha sonra istifadəyə daxil olaraq "mərizxana" sözünü köhnəlməyə məhkum etmişdir.
Misal cümlələr:
"Kəndimizdə nə əczaxana, nə mərizxana, nə də elmli həkim və cərrah var idi." - Bu cümlədə "mərizxana" sözü köhnə, inkişaf etməmiş bir kəndin tibbi infrastrukturunun zəifliyini vurğulayır.
"Qədim mərizxanaların tarixini araşdırmaq maraqlı olardı." - Bu cümlədə "mərizxana" tarixi bir kontekstdə istifadə olunmuşdur.
Qeyd etmək lazımdır ki, "mərizxana" sözü müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlənir və əsasən tarixi mətnlərdə rast gəlinir. Onun əvəzinə "xəstəxana" sözü istifadə olunur.