izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Məhəlçilik (məhəl + -çilik) — Azərbaycan dilinin zəngin leksik tərkibinin bir hissəsi olaraq, dilin özünəməxsusluğunu, milli koloritini əks etdirən bir anlayışdır. Məhəlçiliyin mahiyyəti, ədəbiyyat və digər yazılı mətnlərdə yerli, dialektal və ya arxaizm sözlərin, ifadələrin, həmçinin xalq dilinə məxsus olan frazeoloji birləşmələrin istifadə olunmasında özünü göstərir.

Birinci mənada (bax yerliçilik), məhəlçilik ədəbi dildən kənarda qalmış, regional və ya sosial qruplar tərəfindən işlənən dialektal və ya lokal sözlərin və ifadələrin əsərlərdə istifadə olunması deməkdir. Bu, əsərin real həyatı daha canlı və inandırıcı əks etdirməsinə, personajların nitqinin daha təbii və fərdi xüsusiyyətlər daşımasına xidmət edə bilər. Lakin, həddindən artıq istifadəsi əsərin anlaşılmasını çətinləşdirə bilər.

İkinci mənada, məhəlçilik əsərin müəllifinin öz dilinin xüsusiyyətlərinə, milli-mədəni koloritinə bağlılığını, özünəməxsusluğunu vurğulamaq üçün bilərəkdən yerli sözləri, ifadələri və üslubi vasitələri işlətməsini bildirir. Bu yanaşma əsərin milli xüsusiyyətlərini daha aydın şəkildə ortaya qoyur və oxucuya milli mədəniyyətlə bağlı əlavə informasiya verir. Bu, əsərin bədii ifadə vasitələrinin zənginləşməsinə və milli özünəməxsusluğun ifadəsinə müsbət təsir göstərə bilər. Ancaq, həddindən artıq məhəlçilik, oxucunun anlayışını çətinləşdirə və əsərin bədii keyfiyyətinə mənfi təsir göstərə bilər.

Ümumi olaraq, məhəlçilik, əsərlərdə dilin istifadəsinə dair bir üslubi elementdir. Onun effektivliyini müəllifin məharəti və əsərin məqsədi müəyyən edir. Bədii əsərlərdə məhəlçiliyə yol verməmək, əsərin daha geniş auditoriya tərəfindən anlaşılmasını təmin etmək məqsədilə deyil, əsərin məqsəd və vəzifələri, janr xüsusiyyətləri və üslubundan asılı olaraq müəyyənləşdirilməlidir. Məhəlçiliyin həddini aşmaq əsərin anlaşılmasını çətinləşdirə bilər, lakin dozlanmış istifadəsi isə əsərin bədii ifadə vasitələrini zənginləşdirib, milli özünəməxsusluğu vurğulamağa imkan verir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz