Tuz sözü Azərbaycan dilində, əsasən, iki əsas mənada işlənir. Birincisi, qumar oyunlarında, xüsusilə də kart oyunlarında, ortasında bir xal olan və qiymətcə ən yüksək kartı ifadə edir. Məlumat verdiyiniz kimi, bu sözün leksik mənşəyi Polşa dilindən (tuz) gəlir və əsl kökü isə Alman dilinə (Dous) dayanır. Bu mənada "tuz" sözü əsasən "xaç tuz", "qara tuz" kimi ifadələrdə işlənilir və oyunun gedişatında xüsusi əhəmiyyət daşıyır.
İkincisi isə, "tuz" sözü kimyəvi bir birləşmə olan natrium xloridin (NaCl) ümumi adını ifadə edir. Bu mənada, "tuz" mətbəxdə ədviyyat kimi istifadə olunan ağ, kristalvari maddəni bildirir. Qida məhsullarının dadını artırmaq, qorumaq və ya müəyyən kimyəvi proseslərdə iştirak etmək üçün geniş istifadə olunur. Məsələn: "Yeməyə bir az tuz əlavə et." və ya "Tuz gölü" ifadələrində olduğu kimi, təbii yataqları da adlandırmaqda istifadə oluna bilir. Bu mənada sözün etimologiyası (mənbəyi) başqa dillərdən gələn köklərlə bağlı olaraq araşdırılmalıdır və qumar kartındakı “tuz”la heç bir əlaqəsi yoxdur.
Qeyd etmək lazımdır ki, "tuz" sözünün iki fərqli mənası arasında semantik əlaqə yoxdur. Bu, dil tarixində sözlərin mənalarının zaman keçdikcə dəyişməsinə və yeni mənalar qazanmasına bir nümunədir. Birinci mənada, yəni qumar kartındakı "tuz"un Almanca kökü ilə ikinci mənada istifadə olunan "tuz"un etimoloji bağlılığı mövcud deyil. Bunlar fonetik oxşarlığa əsaslanan təsadüfi homonimlərdir.