Şivləmək felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "şiv əmələ gəlmək, şiv qalxmaq, şiv çıxmaq" kimi qısa bir izahla kifayətlənməkdən daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilməlidir. Lüğətlərdəki qısa ifadələr, sözün bütün məna çalarlarını əks etdirməyə həmişə qadir olmur.
Əvvəlcə, "şiv" sözünün özü haqqında danışmaq lazımdır. "Şiv" əsasən bitkilər üçün istifadə olunan bir termindir və gənc tumurcuqların, yarpaqların və ya çiçəklərin sürətlə və güclü bir şəkildə inkişaf edib böyüməsini, yeni sürgünlərin çıxmasını ifadə edir. Bu inkişaf həm miqdarca, həm də keyfiyyətcə baş verir; yəni həm sayca artım, həm də ölçü və formada dəyişiklik müşahidə olunur. "Şivləmək" isə bu prosesi həyata keçirmək, bu inkişafa səbəb olmaq mənasını daşıyır.
Beləliklə, "şivləmək" feli, bitkilərin sürətli və güclü bir şəkildə yeni tumurcuqlar, yarpaqlar və ya çiçəklər çıxarmasını, canlanması, yenidən canlanması, qüvvət qazanmasını bildirir. Bu, sadəcə "qalxmaq" və ya "çıxmaq"dan daha çox, intensiv bir inkişafı, bir növ canlanma və dirçəlməni ifadə edir. Məsələn, uzun müddət quru və zədələnmiş bir ağacın yenidən yarpaq açması prosesi "şivləmək" feli ilə daha yaxşı və dəqiq ifadə olunur.
Misal cümlələr:
- Yaz gəldi və bağdakı ağaclar şivləməyə başladı.
- Qışın sərtindən sonra bitkilər şivləyərək yenidən canlandı.
- Şil-küt olmuş ağaclar yarpaqlarını sağaldır, şivləyirdi. (Verilən nümunədəki kimi)
- Yağışdan sonra çəmənlik şivlədi, yaşıl-yaşıl oldu.
Göründüyü kimi, "şivləmək" feli, sadəcə bir bitkinin fiziki böyüməsini deyil, həm də onun canlanmasını, dirçəlməsini, intensiv bir inkişafa girməsini ifadə edir. Bu mənada, sözün mənası daha geniş və dəqiq bir şəkildə izah olunmalıdır.