izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Şiblēt sözü alman dilindən (Stufelette) gəlmişdir. Əslində, "Stufelette" sözü "kiçik pilləli ayaqqabı" mənasını verir. Ancaq Azərbaycan dilinə daxil olarkən mənası daralaraq xüsusi bir növ kişi ayaqqabısını - adətən qaytanlı, bəzən yanları rezinli, qısa və qalın dabanlı, çox vaxt kobud görünüşlü botinkanı ifadə etməyə başlamışdır. Lüğətlərdəki "qaytanlı kişi botinkası" tərifi şiblətin əsas xüsusiyyətlərini əks etdirir, lakin onun müxtəlif modellərinin olduğunu vurğulamaq vacibdir.

Şiblēt, klassik anlamda "botinka" kimi ümumi bir termin deyil, müəyyən bir stil və görünüşü təsvir edən daha spesifik bir termindir. O, adi botinkalardan fərqli olaraq, adətən daha kobud və praktik bir ayaqqabı kimi qəbul edilir. Rezin detalın olması, isə şiblətin hava şəraitinə uyğunlaşdırılmasına işarə edir.

Verilmiş nümunə cümləsində ("...bəzən yanı rezinli jığ-jığ şiblēt də geyərdi...") sözün mənası tam aydınlaşır. "Jığ-jığ" sözü ayaqqabının qısa və ya qalın olduğunu ifadə edir. Beləliklə, cümlə dəqiq və obrazlı şəkildə şiblətin xüsusiyyətlərini və geyən şəxsin görünüşünü təsvir edir. Sözün kontekstdə işlənməsi, onun aparıcı mənasının "kobud, sadə, praktik kişi ayaqqabısı" olduğunu təsdiq edir.

Qeyd etmək lazımdır ki, şiblēt sözü ədəbi dilin hər yerində istifadə olunmur. Daha çox söhbət dilində və ya müəyyən bir regional dialektlərdə rast gəlinir. Onun istifadəsi, müəllifin təsvir etdiyi şəxsin və ya ətrafın xarakterini daha dəqiq ifadə etməyə imkan verir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz