Şəhərsayağı sözü Azərbaycan dilində sifət və zərf kimi işlənir. Əsas mənası "şəhər qaydasında, şəhərdəki kimi" deməkdir. Yəni, şəhər həyat tərzinə, moda və ya geyim üslubuna uyğun, şəhər əhalisinin ümumi davranış və görünüşünə bənzər mənalarını ifadə edir.
Sifət kimi işləndikdə, bir şeyin və ya hadisənin şəhər həyatına xas xüsusiyyətlərə malik olduğunu bildirir. Məsələn, "şəhərsayağı geyim", "şəhərsayağı həyat tərzi", "şəhərsayağı bina" kimi ifadələrdə bu məna öz əksini tapır. Bu hallarda "şəhərə xas", "şəhərə uyğun", "şəhər tipli" mənalarını ifadə edir.
Zərf kimi işləndikdə isə, hərəkətin və ya vəziyyətin şəhər qaydasında, şəhərdəki kimi baş verdiyini göstərir. Məsələn, "şəhərsayağı yaşamaq", "şəhərsayağı geyinmək", "şəhərsayağı davranmaq" kimi ifadələrdə bu məna aydın görünür. Bu zaman "şəhər kimi", "şəhər üslubunda", "şəhər tərzi ilə" mənalarına uyğun gəlir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "şəhər" sözünün "sayağı" şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəldiyini görərik. "Sayağı" şəkilçisi bənzətmə, oxşarlıq mənası ifadə edir. Beləliklə, "şəhərsayağı" sözü əslində "şəhərə bənzər", "şəhərə oxşar" mənasını verir.
Verilən nümunə cümləsində ("Qərənfil bacının əynində indi yaşıl parçadan şəhərsayağı tikilmiş tuman-kofta var") söz sifət kimi işlənir və tuman-koftanın şəhər modasına uyğun, şəhərdə geyinilən paltarlara bənzər olduğunu bildirir.