Şeytandüyünü: İzahlı lüğətlərdə "çox çətin açıla bilən düyün" kimi tərif olunan "şeytandüyünü" sözü, daha dəqiq və geniş şəkildə, çətin açılan, qarışıq və həll edilməsi uzun zaman və səy tələb edən, bəzən də həllsiz görünən hər hansı bir vəziyyəti, durumu, problemi və ya qarışıqlığı ifadə edir. Sözün tərkibindəki "şeytan" sözü, burada mənfi bir mahiyyət daşıyaraq, düynün mürəkkəbliyini, çətinliyini və həll edilməsinin mümkünlüyünə şübhəni vurğulayır. "Düyün" sözü isə qarışıqlığın, problemin və ya vəziyyətin qarışıq və bir-birinə bağlı hissələrdən ibarət olduğunu göstərir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "şeytan" fars mənşəli olub "düşmən", "pis ruhların başçısı" mənalarını verir. "Düyün" isə türk mənşəli olub, ipin qarışdırılması, bükülməsi mənasını daşıyır. Bu iki sözün birləşməsindən yaranan "şeytandüyünü" ifadəsi həm konkret (məsələn, çox çətin açılan bir düyün), həm də məcazi (məsəlüm, çətin həll olunan bir problem) mənada işlənə bilir.
Cümlə içərisində "şeytandüyünü" sözünün istifadəsinə nümunələr:
- "Bu məsələ, əsl şeytandüyünü idi; həllinə günlər sərf etdik." (Məcazi mənada – çətin bir problem)
- "İpi o qədər qarışdırmışdı ki, əsl şeytandüyünü yaratmışdı." (Konkret mənada – çətin açılan bir düyün)
- "Vəziyyət o qədər dolaşıq idi ki, hər kəs bu şeytandüyününün necə həll ediləcəyini bilmirdi." (Məcazi mənada - çətin bir vəziyyət)
Beləliklə, "şeytandüyünü" sözü, sadəcə olaraq çətin açılan bir düyün deyil, daha geniş mənada çətin və qarışıq olan hər hansı bir vəziyyəti, problemi və ya qarışıqlığı ifadə edən, ifadəli və rəngarəng bir dil vahididir.