Şarj (fr. charge — yük, ittiham, hücum) sözü Azərbaycan dilinə fransız dilindən keçmişdir və əsasən iki əsas mənada işlədilir:
1. Karikatura, təhqiredici təsvir: Bu mənada şarj, bir şəxs və ya şeyin qəsdən gülünc, karikaturavari, həddən artıq ifratlaşdırılmış və ya təhrif edilmiş şəkildə, sözlə və ya şəkillə təsviridir. Məqsəd, əsasən, satira, istehza və ya tənqid vasitəsilə hədəfi məsxərəyə qoymaq, onun zəif və ya gülünc cəhətlərini vurğulamaqdır. Bu təsvir, həm mətnli, həm də təsviri (rəsm, karikatura) formada ola bilər. Məsələn: "Sənətkarın rəsmləri, siyasi xadimənin şarjını xatırladırdı." və ya "Yazıçının yazıları, müxalifətin şarjını yaradırdı."
2. (Nadir hallarda) Hücum, hücum etmə: Fransız dilindəki əsas mənasına uyğun olaraq, "şarj" sözü nadir hallarda, əsasən köhnəlmiş və ya ədəbi üslubda "hücum", "hücum etmə" mənalarında da işlənə bilər. Lakin bu mənada müasir Azərbaycan dilində çox az istifadə olunur və "hücum", "hücum etmə", "saldırı" kimi sözlərlə əvəz olunur. Məsələn, (köhnəlmiş üslubda) "Düşmən qalaya şarj etdi." bu cümlədə "şarj" sözü "hücum etdi" mənasında işlənir.
Qeyd etmək lazımdır ki, şarjin əsas mənası karikaturavari təsvir olduğundan, sözün "yük" mənası Azərbaycan dilində praktik olaraq istifadə edilmir. Sözün fransız dilindən mənşəyi onun iki müxtəlif mənasını anlamağımız üçün əhəmiyyətlidir.