Şadaralanma sözü, "şadaralanmaq" fellərinin məsdər formasıdır. Azərbaycan dilindəki bu sözün əsas mənası, bir şeyin ya da bir hadisənin birdən-birə, gözlənilmədən və qəfil şəkildə meydana çıxması, baş verməsi, ortaya çıxması deməkdir. Bu, bir neçə aspektdə baş verə bilər: fiziki olaraq görünmə, səs çıxması, duyğu hissi və ya məlumatın aşkara çıxması kimi.
Sözün mənşəyinə nəzər salsaq, “şadar” kökündən törədiyini görərik. “Şadar” sözü öz-özlüyündə qəfil, ani, gözlənilməz, birdən-birə deməkdir. Buna görə də “şadaralanma” bu əsas mənanı ifadə edir. "Lanma" isə məsdər şəkilçisidir və hərəkəti, prosesi bildirir.
Müxtəlif cümlələrdə “şadaralanma” sözünün necə işləndiyinə dair nümunələr:
1. Qaranlıqdan qəfil işıq şadaralanması hər kəsi sarsıtdı. (Burada işığın ani görünməsi ifadə olunur.)
2. Məhkəmədə şahidin şadaralanması işin gedişatını dəyişdi. (Burada şahidin gözlənilmədən ortaya çıxması ifadə olunur.)
3. Onun ürəyindən qəfil bir qorxu şadaralandı. (Burada qorxu hissinin birdən-birə meydana gəlməsi ifadə olunur.)
4. Səhnədə musiqinin şadaralanması tamaşaçıları valeh etdi. (Burada musiqinin qəfil başlaması ifadə olunur.)
Beləliklə, “şadaralanma” sözü birdən-birə, gözlənilmədən və sürətlə baş verən hər hansı bir hadisə, görünmə, səs və ya duyğunu ifadə edən zəngin bir mənaya malikdir. Sözün işlənmə sahəsi geniş olmaqla yanaşı, mənası da kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.