Simləmək₂ felinin Azərbaycan dilindəki mənası, verilən tərifə nisbətən daha geniş və dəqiq şəkildə izah edilə bilər. Allahqulu Qədirovun misalında olduğu kimi, "simləmək" sözü əsasən yaranın yoluxması və bunun nəticəsində infeksiyanın qana keçməsi mənasında işlənir. Lakin bu, sözün yeganə mənası deyil. Daha geniş kontekstdə "simləmək" mikroorqanizmlərin (bakteriya, virus və s.) bədənin müəyyən bir hissəsində çoxalması və yayılması, oradakı toxumalara zərər verməsi, iltihab prosesinə səbəb olması mənasını da ifadə edə bilər. Bu proses həmişə qana keçmə ilə nəticələnmir; bəzən lokal infeksiya olaraq qalır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "sim" kökü ilə əlaqəli olması ehtimalı yüksəkdir. "Sim" sözü "ip", "tel", "lif" mənalarını ifadə edir. Bu mənada, "simləmək" infeksiyanın bədənin içində "ip" kimi yayılmasını, "tel" kimi toxumalara sirayət etməsini təsvir edə bilər. Bu, metaforik bir istifadədir.
Müxtəlif cümlələrdə "simləmək" sözünün necə işləndiyinə dair daha çox nümunələr aşağıdakılar ola bilər:
"Yara dərin idi və simləmək təhlükəsi var idi." - Bu cümlədə, yaranın infeksiyaya uğrama ehtimalından danışılır.
"Diş əti iltihabı simləyərək ümumi infeksiyaya səbəb ola bilər." - Bu cümlədə, lokal iltihabın yayılmasından, daha geniş bir sahəni əhatə etməsindən bəhs olunur.
"Əməliyyatdan sonra yaranın simləməməsi üçün xüsusi qaydalara əməl etmək lazımdır." - Bu cümlədə, infeksiyanın qarşısının alınmasının vacibliyi vurğulanır.
Nəticə olaraq, "simləmək₂" feli, sadəcə yaranın iltihabı nəticəsində qana keçmə deyil, daha geniş mənada infeksiyanın yayılması və bədəndəki toxumalara zərər verməsi kimi tərif edilməlidir. Bu, həm metaforik, həm də məcazi mənada işlənə bilən bir sözdür.