izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Səlsələ (ər. سلسلة - silsıla - zəncir, sıra, ardıcıllıqdan) Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmiş bir sözdür. Lüğətlərdə sadəcə "göyərçinə bənzər böyük quş" kimi tərifi kifayət qədər dəqiq deyildir. Çünki bu tərif quşun konkret növünü müəyyənləşdirmir və "bənzər" sözü qeyri-dəqiqlik yaradır.

Əslində, səlsələ termini müxtəlif mənbələrdə, əsasən, qırğı (Columba livia) növünə aid böyük, vəhşi göyərçinləri ifadə etmək üçün işlənir. Qırğının digər göyərçin növlərindən fərqləndirici xüsusiyyətləri onun daha iri ölçüsü, bədən quruluşunun xüsusiyyətləri və rəngarəngliyi ilə bağlıdır. Bəzi regional dialektlərdə səlsələ sözü daha geniş mənada, böyük ölçülü bütün vəhşi göyərçin növlərini əhatə edə bilər.

Sözün mənasının dəqiqləşdirilməsi üçün istifadə edildiyi kontekstin nəzərə alınması vacibdir. Məsələn, "Dağlarda səlsələ sürüləri uçurdu" cümləsində səlsələ, çox güman ki, qırğı quşlarını ifadə edir. Ancaq "Ovçular səlsələ vurmuşdular" cümləsində məqsəd daha geniş mənada bir və ya bir neçə iri göyərçin növü ola bilər.

Yekun olaraq, səlsələ sözünün lüğəti tərifi "göyərçinə bənzər böyük quş" kimi qalsa da, onun daha dəqiq və geniş tərifi "əsasən qırğı növünə aid, böyük ölçülü vəhşi göyərçin" kimi ifadə edilə bilər. Ancaq istifadə kontekstinin dəqiq müəyyənləşdirilməsi tam mənanın aydınlaşdırılması üçün zəruridir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz