Sandalya sözü Azərbaycan dilində əsasən rus dilindən (сандалия) gəlmiş bir söz olub, "sandal" sözünün cümlədəki kontekstə bağlı olaraq iki əsas mənaya malikdir. Birinci və daha çox yayılmış mənası, ağacdan, metal və ya plastikdən hazırlanmış, ayağı tamamilə örtən, açıq və ya bağlı dabanlı, əsasən qadınlar tərəfindən geyilən ayaqqabı növüdür. Bu mənada "sandal" sözünün əsas mənası ilə üst-üstə düşərək, daha əhatəli olaraq, dəridən, toxunmadan və digər materiallardan hazırlanmış, ayağın bəzi hissələrini açıq qoyan müxtəlif ayaqqabıları da əhatə edə bilər.
İkinci mənası isə daha az istifadə olunan və bəzən qarışıqlığa səbəb olan mənasıdır. Bu mənada "sandalya" sözü, əsasən qədim mənbələrdə və ya xüsusi terminologiyada, ətirli ağac növü olan "səndəl ağacı" (Santalum cinsinə aid ağaclar) və ya onun ətirinə işarə edə bilər. Bu, sözün rus dilindən gəlməsi və oradakı birmənalı olmasının olmaması ilə əlaqədardır. Belə ki, rus dilində "сандалия" həm ayaqqabı, həm də səndəl ağacı mənalarında işlənə bilir.
Verilmiş nümunə cümləsində ("Muxtar, sandalyasını xanımın masasına yaxınlaşdırdı və bir dəqiqədə yeməklərini də daşıyıb orada yerləşdi") "sandalya" sözü birinci, yəni ayaqqabı mənasında işlənmişdir. Cümlənin mənası Muxtarın xanımın masasının yanına ayaqqabısını qoymasıdır. Sözün ikinci mənasında istifadəsi bu cümlədə mənasız və qeyri-məntiqi olardı.
Qeyd edək ki, Azərbaycan dilinin zənginliyi nəzərə alınaraq, "sandalya" sözü əvəzinə daha dəqiq və konkret sözlərin (məsələn, "ayaqqabı", "çəkmə", konkret ayaqqabı növünü göstərən sözlər kimi) istifadəsi üslubi cəhətdən daha düzgün sayıla bilər. Ancaq sözün tarixi və etimoloji inkişafını anlamaq üçün onun iki mənasının da bilinməsi vacibdir.