Sallaqqarın sifəti, əsasən qarnının böyük və sallanmış görünüşünü ifadə edir. Lüğətlərdəki "qarnı yekə və sallanmış kimi olan" tərifi, sözün əsas mənasını əks etdirsə də, onun kontekstdən asılı olaraq daha geniş mənalarda da işlənə biləcəyini tam əhatə etmir.
Etimoloji baxımdan "sallaqqarın" sözü "sallamaq" felləsindən törəmişdir. "Sallamaq" hərəkəti, bir şeyin sallanmasını, yellənməsini, asılı vəziyyətdə hərəkət etməsini ifadə edir. Bu mənada "sallaqqarın", sadəcə qarnının böyüklüyünü deyil, həm də onun sallanma, yellənmə xüsusiyyətini vurğulayır. Beləliklə, "sallaqqarın" sözü, yalnız fiziki görünüşü deyil, həm də bir növ hərəkətlilik, yumşaqlıq və ya gevşəklik təəssüratını yaradır.
Sözün işlənmə dairəsi daha genişdir. Məsələn, "sallaqqarın adam" deyərkən, sadəcə qarnı böyük olan insanı deyil, ümumiyyətlə, bədəni nisbətən gevşək, yağlı və sallanmış görünüşlü insanı nəzərdə tuta bilərik. Hətta mecazi mənada, bir işin, quruluşun və ya sistemin sarsıdıcı, möhkəm olmayan, asılı vəziyyətdə olduğunu ifadə etmək üçün də istifadə edilə bilər. Məsələn, "sallaqqarın iqtisadiyyat" ifadəsi iqtisadi sistemin qeyri-sabit və sarsıla biləcək vəziyyətdə olduğunu göstərə bilər. Ancaq bu mecazi işlənmə daha az rast gəlinir və kontekstdən asılıdır.
Yekun olaraq, "sallaqqarın" sözü əsasən qarnı böyük və sallanmış insanı təsvir etsə də, kontekstdən asılı olaraq daha geniş mənalarda da işlənə bilər. Sözün əsasında "sallamaq" felləsinin ifadə etdiyi hərəkətlilik və gevşəklik anlayışı dayanır. Bu anlayış fiziki görünüşü, həm də ümumi bir vəziyyəti, sistemin və ya quruluşun sabitsizliyini ifadə edə bilər.