Salınmaq felinin "salmaq" feli ilə əlaqəsi vardır və mənası "yerləşdirilmək", "sərilmək", "yayılmaq" kimi ifadələrlə daha dəqiq izah edilə bilər. "Salmaq" feli əşyanın bir yerə qoyulmasını, yerləşdirilməsini bildirən geniş mənalı bir sözdür. "Salınmaq" isə bu əməlin passiv formasını, yəni bir şeyin başqasının tərəfindən, özü ilə bağlı bir hərəkət olmadan, bir yerə qoyulmasını, yerləşdirilməsini, yayılmasını ifadə edir.
Lüğətdə verilən nümunələr - "yerə palaz salınmaq", "örtü salınmaq", "süfrə salınmaq" – bu mənanı dəqiqləşdirir. Palazın, örtünün və süfrənin yerə, yatağa və ya masaya yayılması, sərilməsi, yəni passiv şəkildə yerləşdirilməsi prosesini ifadə edir. Heç bir obyekt öz-özünə yerə sərilə bilməz; kimsə tərəfindən qoyulur, yerləşdirilir. Bu hərəkətə "salınmaq" feli ilə istinad edilir.
Verilən misal cümlənin ("Eyvaz ocağın kənarına salınmış") tam forması bilinməsə də, burada "salınmış" sözü Eyvazın ocağın kənarına yerləşdirilməsini, qoyulmasını və ya oturmasını bildirir. Bu halda, "salınmaq" passiv bir mənada işlənir; Eyvaz özü hərəkət etməyib, kimsə tərəfindən oraya yerləşdirilib.
Ümumiyyətlə, "salınmaq" feli, obyektin bir yerə qoyulması, sərilməsi, yayılması və ya yerləşdirilməsi kimi mənaları özündə cəmləşdirir və hərəkətin passiv xarakterini vurğulayır. Mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsas mahiyyət həmişə passiv yerləşdirilmədir.