Saqındırmaq (f.) – Bu fellərin kökü olan "saqınmaq" sözü köhnə türk dillərindən gəlir və əsasında "qorumaq", "ehtiyatlı olmaq", "çəkinmək" mənaları yatır. Müasir Azərbaycan dilində "saqındırmaq" feli "birisini və ya özünü bir şeydən çəkindirmək, ehtiyatlı olmağa, qorunmağa məsləhət görmək" mənalarını verir. Sözün birbaşa tərcüməsi “qorxutmaq” deyil, daha çox “ehtiyatlı olmağa sövq etmək”, “xəbərdarlıq etmək” kimi anlayışlarla ifadə oluna bilər.
Fərqli cümlələrdə işlənmə nümunələri:
1. Ana uşağı soyuqdan saqındırdı: Bu cümlədə "saqındırmaq" sözü, ananın uşağını soyuqdan qorumaq üçün ehtiyatlı olmağa yönəltdiyini, məsələn, isti geyinməyi və ya soyuq yerdə çox qalmamağı məsləhət gördüyünü bildirir. "Qorxutmaq" deyil, daha çox "xəbərdar etmək" və ya "ehtiyatlı olmağı tövsiyə etmək" mənası üstündür.
2. Həkim onu əməliyyatdan saqındırmaq istədi: Burada həkimin, xəstənin sağlamlığı üçün riskləri nəzərə alaraq, əməliyyatın təhlükələri barədə xəbərdarlıq etməsi, əməliyyatdan imtina etməyi məsləhət görməsi nəzərdə tutulur. Bu halda da "qorxutmaq" yox, daha çox "ehtiyatlı olmağı tövsiyə etmək" və ya "müəyyən bir addım atmaqdan çəkindirməyə çalışmaq" mənası üstünlük təşkil edir.
3. Özünü təhlükədən saqındır: Bu cümlə özünü təhlükədən qorumaq, ehtiyatlı olmaq üçün tədbirlər görmək mənasını verir. Bu, sadəcə qorxmaq deyil, aktiv bir hərəkətdir; təhlükəyə qarşı müdafiə mexanizmlərinin işə salınmasını göstərir.
Qısacası, "saqındırmaq" feli, sadəcə bir qorxu hissi yaratmaqdan daha çox, ehtiyatlı olmağa, qorunmağa yönəldən bir xəbərdarlıq, tövsiyə və ya çağırış bildirir. "Saxlamaq" və "çəkindirmək" mənaları da bu ümumi çərçivəyə uyğun gəlir. Lakin, "saxlamaq" daha çox fiziki bir məhdudiyyət, "çəkindirmək" isə psixoloji təsir nəticəsində hərəkətsizliyi nəzərdə tutur. "Saqındırmaq" isə hər ikisini ehtiva edə bilər, eyni zamanda qarşı tərəfin düşünməsi və özünü qoruması üçün bir çağırış səsləndirir.