Romantikləşdirilmək (məch.) - Bir şeyi, hadisəni və ya şəxsi romantika elementləri əlavə edilərək, ideallaşdırılmış, həyəcanlı və ya duyğusal cəhətləri önə çıxarılacaq şəkildə təsvir etmək, göstərmək prosesidir. Bu proses, real həyatın müəyyən cəhətlərini gizlədə bilər və ya aşındıra bilər, əsas diqqəti hisslərə, duyğulara və idealizasiyaya yönəldərək gerçəkliyi bəzəyir. Romantikləşdirilmiş təsvir həqiqəti əks etdirməkdənsə, daha çox istənilən bir görüntünü yaradır.
Məsələn, tarixi bir hadisə romantikləşdirilə bilər: Qəhrəmanın qəhrəmanlığı şişirdilərək, əslində qarşılaşdığı çətinliklər azaldıla bilər; və ya çətinliklər romantikalılaşdırılmış bir şəkildə təqdim olunaraq, qəhrəmanın əzmkarlığının daha əzəmətli görünməsi təmin edilə bilər. Yaxud, adi bir kənd həyatı romantikləşdirilmiş şəkildə təsvir edilərək, ideal, sakit və idilli bir mənzərə yaradıla bilər, kənd həyatının çətinlikləri isə kölgədə qala bilər.
“Əsərin qəhrəmanı romantikləşdirilmişdir” cümləsində, qəhrəmanın əsl xüsusiyyətləri, çatışmazlıqları əsərdə tam şəkildə əks etdirilməyib, əksinə, onun müsbət keyfiyyətləri önə çıxarılmış, ideal bir obraz yaratmaq üçün bədii üsullardan istifadə olunmuşdur. Qəhrəman mükəmməl və ya qüsursuz kimi təqdim edilə bilər; qarşılaşdığı çətinliklər əhəmiyyətsizləşdirilə bilər və ya dramatik bir şəkildə təsvir olunaraq emosional təsir gücləndirilə bilər.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "romantik" sözünün kökü Fransız dilindəki "romantique" sözündəndir və orta əsrlər romantikalarından yaranır. Bu ədəbi janr, şərəf, sevgi və macəra mövzularını önə çəkərək, realdan çox ideal bir dünyanı təsvir edir. Beləliklə, "romantikləşdirilmək" sözü, həmin ədəbi janrın üslubunu əks etdirərək, gerçəkliyi bədii bir şəkildə, daha çox duyğu və hisslərə yönələrək təsvir etmək mənasını verir.