Romanist sözü fransız dilindən (romaniste) gəlmişdir və "Roman filologiyası mütəxəssisi" mənasını verir. Daha dəqiq desək, romanist Roman dilləri qrupu (Roma imperiyasından törəyən dillər: italyan, fransız, ispan, portuqal, rumın və s.) üzrə ixtisaslaşmış dilçi alimidir. Onun fəaliyyət sahəsi bu dillərin tarixi inkişafını, qrammatikasını, leksikologiyasını, fonetikasını, onların ədəbiyyatını, həmçinin bu dillərdə yazılmış əsərlərin tərcüməsini və tədqiqini əhatə edir.
Romanistin işlərinə aşağıdakılar daxildir: müxtəlif Roman dillərinin qrammatikalarının müqayisəli təhlili, tarixi-etimoloji lüğətlərin tərtibi, ədəbi əsərlərin təhlili və tərcüməsi, ədəbiyyat tarixinin araşdırılması, dilin diaxronik və sinxronik tədqiqi, dilin sosial və coğrafi variasiyalarının təhlili, Roman dillərində yazı sistemlərinin tədqiqi və s.
Cümlədə istifadə nümunələri:
- Tanınmış romanist professor Əliyev öz araşdırmalarında fransız dilinin inkişafında Latın dilinin təsirini ətraflı təhlil edib.
- Konfransda müxtəlif ölkələrdən gəlmiş romanistlər öz tədqiqatlarını təqdim etdilər.
- O, görkəmli bir romanist kimi, orta əsr italyan ədəbiyyatının öyrənilməsinə böyük töhfələr vermişdir.
- Gənc romanist öz dissertasiyasını ispan dilinin fonetikası mövzusunda yazmışdır.
Beləliklə, "romanist" sadəcə "Roman filologiyası mütəxəssisi" deyil, Roman dillərini həm dil, həm də ədəbiyyat aspektdən genişmiqyaslı şəkildə araşdıran və tədqiq edən bir alimdir.