Rəndələtdirmək sözü, əsasən, "rəndələmək" fellindən törəmə olan bir sözdür. "Rəndələmək" isə əşyaları, xüsusilə də taxta, tərəvəz və ya digər materialları, xüsusi alət olan rəndə ilə incə şəkildə kəsmək, qırıntı halına salmaq mənasını verir. Beləliklə, "rəndələtdirmək" sözü də bu əsas mənaya söykənir, lakin bir fərqlə: hərəkətin başqasına etdirilməsini bildirir. Yəni, özünüz rəndələmə əməliyyatını yerinə yetirmədən, başqasından bunu sizin üçün etməsini xahiş edirsiniz və ya ona tapşırırsınız.
Bu mənada, "rəndələtdirmək" sözünün əsas mənası birinin başqasına rəndələmə işini etdirməsi, tapşırmaq, və ya etməyə məcbur etmək kimi tərcümə oluna bilər. Sözün kontekstdən asılı olaraq bir az da nüanslı mənaları ola bilər. Məsələn, birinin sizin üçün bir şeyi incə formada hazırlamasını istəmək, yaxud onu istədiyiniz şəkildə formasını verməsini istəmək də "rəndələtdirmək" sözü ilə ifadə oluna bilər.
Sözün mənşəyinə gəldikdə isə, "rəndə" sözünün fars dilindən götürülmüş olması ehtimal edilir. "Rəndələmək" fiili isə "rəndə" sözünə "-ləmək" şəkilçisinin artırılması ilə meydana gəlmişdir. "-tdirmək" şəkilçisinin əlavə olunması ilə isə "rəndələtdirmək" fiili əmələ gəlir və əmri-fəaliyyətin başqasına etdirilməsini bildirir.
Cümlə nümunələri:
1. Taxta parçalarını ustağa rəndələtdirdim. (Bu cümlədə "rəndələtdirmək" sözü, birinin başqasından rəndələmə işini istəməsini bildirir.)
2. Havuc və kartofu qızım şorbası üçün rəndələtdirəcəm. (Burada söz, hazırlanması istənilən əşyanın növünü qeyd edir.)
3. Qapını yaxşı rəndələtdir, əks halda qeyri-bərabər olub qalacaq. (Bu cümlədə isə tapşırıq xarakterli əmr ifadə olunur.)
Qeyd edək ki, "rəndələtdirmək" sözü ədəbi üslubda daha az işlənir, adi, gündəlik danışıqda istifadə olunma tezliyi daha yüksəkdir.