izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Püşti (fars. پشتی) sözü Azərbaycan dilində köhnə bir termin olub, əsasən oturmaq və ya söykənmək üçün divara dayadılan, yastıqvari və ya döşəyə bənzər bir əşyanı ifadə edir. Müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlənsə də, ədəbiyyatda, xüsusilə də köhnə əsərlərdə rast gəlinir. "Püşti" sözü "püşt" felindən törəmiş olub, "arxaya söykənmək", "əyilərək dayamaq" mənalarını da özündə ehtiva edir. Beləliklə, "püşti" sadəcə bir döşək deyil, daha çox oturmaq üçün divara söykənərək rahatlıq təmin edən bir növ döşək və ya yastıqdır.

Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, farsca "püşt" (پشت) sözündən götürülmüşdür. Farscada "püşt" sözü "bel", "arxa" mənalarını verir. Bu mənadan çıxış edərək, "püşti"nin "arxaya söykənilən şey" mənasını aldığını görürük. Beləliklə, "püşti" sözü əslində divara söykənərək oturmanı təmin edən, arxanı dəstəkləyən bir əşyanı təsvir edir. Bu da döşəyin formasından və ölçülərindən daha çox onun istifadə məqsədini vurğulayır.

Misal olaraq verilən cümlədəki ("Gülsəba, yerə bir döşək sal, dalısına bir püşti qoy") istifadə "püşti"nin döşəyin arxasına, insanın belinin dəstəklənməsi üçün qoyulan, yastıqvari bir şey olduğunu göstərir. Bu cümlədə "püşti" döşəyin əlavə bir hissəsi, rahatlıq təmin edən bir element kimi təqdim olunur. Fərqli cümlələrdə istifadə edilməsinə gəldikdə, məsələn, "Qoca kişi püştiyə söykənib uzun uzun düşündü" kimi cümlələrdə "püşti" sözü rahat oturma və söykənmə vasitəsi kimi təsvir edilir. Yəni "püşti" sözü dəstək, söykənək mənası ilə birlikdə istifadə edilə bilər.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz