Püstəqarın sifəti "az yeyən, azacıq yeməklə doyan" mənasını ifadə edir. Lüğətlərdəki bu qısa izah, sözün mənasının bütün incəliklərini əks etdirmir. Əslində, "püstəqarın" sözü daha çox "yalnız püstə qədər yeyən" mənasından yox, "çox az yeməklə qarın doyuran, az yeməyə öyrəşmiş, mədəsi kiçik" kimi daha geniş bir kontekstdə işlənir. Sözün mənasına "səliqəli, təmiz yeyən" kimi əlavə mənalar da aid edilə bilər. Bu, yeməyin miqdarından daha çox, yemək vərdişinə və yeməklə olan münasibətə işarə edir.
Etimoloji baxımdan, sözün "püstə" komponenti kiçik ölçünü, "qarın" komponenti isə doyunmaqla bağlılığı ifadə edir. Beləliklə, "püstəqarın" sözü, mədənin ölçüsü ilə bağlı olmaqdan daha çox, az yeməklə qarın doyunmaq qabiliyyətini vurğulayır. Bu mənada "mədəsi kiçik" ifadəsi "püstəqarın" sözünün sinonimi kimi qəbul edilə bilər, lakin tam sinonim deyil, çünki "mədəsi kiçik" daha çox fiziki bir xüsusiyyəti ifadə edir, "püstəqarın" isə həm fiziki, həm də vərdişlə bağlı bir xüsusiyyəti əhatə edir.
Cümlədə necə işləndiyi nümunələrinə baxaq:
- “O, püstəqarın bir adam idi, bir neçə qaşıq yeməkdən sonra doyurdu.” (Burada fiziki mənada az yeməyə meyl vurğulanır).
- “Püstəqarın qızımız çox səliqəli yeyirdi, ətrafı çirkləndirmirdi.” (Burada az yeməklə yanaşı, səliqəli yemək vərdişi də vurğulanır).
- “Həkim püstəqarın xəstəyə xüsusi pəhriz tövsiyə etdi.” (Burada az yeməyin tibbi bir məsələ ilə əlaqəli olduğu göstərilir).
Yekun olaraq, "püstəqarın" sözü sadəcə "az yeyən" mənasından daha geniş bir məna spektrinə malikdir. O, həm fiziki quruluşa, həm də yemək vərdişlərinə, hətta səliqəli yeməyə də işarə edə bilər. Sözün mənasının tam olaraq anlaşıla bilməsi üçün cümlənin kontekstinin nəzərə alınması vacibdir.