Polismen sözü, ingiliscə "policeman" sözündən götürülmüşdür. "Police" – polis, "man" – kişi deməkdir. Beləliklə, sözün leksik mənası "kişi polis" demək olsa da, Azərbaycan dilində qəbul olunmuş istifadəsində cins fərqi qeyd olunmadan, ümumi mənada "polis işçisi" kimi işlənir. Yəni, həm kişi, həm də qadın polis işçiləri üçün istifadə oluna bilər, ancaq "polis qadını" ifadəsi də mövcuddur və daha dəqiq olur qadın polis işçisi üçün.
Lüğətlərdə sadəcə "polis nəfəri" kimi tərcüməsi qeyd olunsa da, polismenin vəzifə səlahiyyətlərini əhatə edən daha geniş bir məna daşıyır. Polismenin vəzifələri arasında qanunların pozulmasının qarşısının alınması, cinayətlərin araşdırılması, ictimai asayişin təmin edilməsi, əhalinin təhlükəsizliyinin qorunması və s. kimi bir çox funksiyalar yer alır.
Cümlədə necə işlədilməsinə misallar:
- Polismen cinayətkarı saxladı. (Bu cümlədə polismen, cinayətkarın tutulmasında iştirak edən bir şəxs kimi təsvir olunur.)
- Polismen yol hərəkətinə nəzarət edirdi. (Burada polismenin yol qaydalarına riayət olunmasına nəzarət etmə vəziyyəti göstərilir.)
- Polismen qəza yerinə gəldi. (Bu cümlə, polismenin hadisə yerinə çağırılmasını və orada vəzifəsini yerinə yetirməsini ifadə edir.)
- Polismenlər mitinqi dağıtdılar. (Burada isə polis işçilərinin ictimai qaydanın qorunması üçün hərəkətə keçməsi təsvir olunur.)
Qısaca desək, "polismen" termini, ümumi mənada, qanunvericiliyin icrası və ictimai təhlükəsizliyin təmin edilməsi ilə məşğul olan dövlət qulluqçusunu ifadə edir. Ancaq müasir Azərbaycan dilində "polis" sözü daha çox işlədilir və cins fərqini də əhatə edir.