Paltarçı sözü, əsasən, köhnə və ya arxaik üslubda işlənən bir termindir. İzahlı lüğətlərdə "ictimai yerlərdə gələnlərin paltarını saxlamaqla məşğul olan; qarderobçu" kimi tərif olunsa da, bu məna tam əhatəli deyildir. Daha dəqiq ifadə etmək üçün paltarçının fəaliyyət sahəsini, iş yerini və sosial kontekstini nəzərə almaq lazımdır.
Tarixi kontekstdə paltarçı, əsasən, teatrlar, mehmanxanalar, restoranlar və ya yüksək sinif məclisləri kimi yerlərdə xidmət göstərən, müştərilərin paltarlarını qəbul edib saxlayan və geri qaytaran şəxs olub. Bu mənada, "qarderobçu" sözü daha müasir və geniş yayılmış bir ekvivalentdir. Lakin "paltarçı" sözü "qarderobçu"dan daha çox, paltarlarla bağlı əmək fəaliyyətini vurğulayır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "paltar" və "-çı" şəkilçisindən əmələ gəldiyini görürük. "-çı" şəkilçisi, "məşğul olan", "ilə məşğul olan" mənasını verir. Beləliklə, "paltarçı" sözünün tam mənası "paltarlarla məşğul olan şəxs"dir. Bu məna, sadəcə paltarları saxlamaqla deyil, həmçinin onların təmizlənməsi, təmiri və ya satışı ilə də bağlı ola bilər. Ancaq müasir Azərbaycan dilində əsasən qarderobçu kimi işlənir.
Müxtəlif cümlələrdə necə işləndiyi nümunələr:
- Teatrın paltarçısı tamaşadan sonra bütün paltoları saydı.
- O, əvvəllər mehmanxananın paltarçısı kimi çalışıb.
- (Arxaik üslub) Paltarçı xanım qonaqların əşyalarını diqqətlə qəbul edirdi.
Qısaca, "paltarçı" sözü, "qarderobçu"nun daha köhnə və daha çox paltarlarla bağlı əmək fəaliyyətini ifadə edən bir sinonimidir. Müasir dil istifadəsində "qarderobçu" daha çox üstünlük təşkil edir, lakin tarixi və ədəbi kontekstlər "paltarçı" sözünün işlənməsinə imkan verir.