Otyığan sözü Azərbaycan dilində əsasən biçilmiş otun yığılması üçün istifadə olunan mexaniki vasitələri, alətləri və ya maşınları ifadə edir. Terminin leksik mənası "ot yığan" feli bağlamasının isim halına gəlməsi ilə formalaşmışdır. Bu sözün mənası, sadəcə "ot yığan maşın" deyə qısaca izah olunmaqdan daha genişdir. Çünki otyığan, yalnız spesifik bir maşını deyil, həmçinin ot yığmaq üçün istifadə oluna bilən müxtəlif növ alətləri də əhatə edə bilər. Məsələn, əl ilə ot yığmaq üçün istifadə olunan sadə bir çəngəl də, prinsip etibarilə, "otyığan" aləti kimi təsnif oluna bilər, baxmayaraq ki, müasir dövrdə bu söz daha çox böyük miqyaslı mexaniki vasitələri ifadə edir.
Sözün mənşəyi açıq şəkildə quruluşundan görünür. "Ot" sözü bitkinin bir növünü, "yığan" isə hərəkət bildirən feilin isim halını göstərir. Beləliklə, sözün etimologiyası tamamilə aydın və sadədir. Ancaq sözün istifadə sahəsi yalnız əkinçiliklə məhdudlaşmır. Məcazi mənada, "otyığan" sözü, böyük miqdarda məlumatı sistematik şəkildə toplamaq və emal etmək prosesini də təsvir etmək üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, "İnternet axtarış sistemləri böyük məlumat otyığanlarıdır" cümləsində söz məcazi mənada işlənir.
Sifət kimi istifadəsi ("otyığan maşın") isə sözün əsas mənasından törəmədir və sözün predmetə aidliyini göstərir. Bu istifadədə heç bir qrammatik qeyri-adilik yoxdur. "Otyığan traktor", "otyığan kombayn", "otyığan qurğu" kimi birləşmələrdə də sözün əsas mənası dəyişmədən qalır və həmişə ot yığmaq üçün istifadə olunan texnika ilə bağlıdır.
Ümumiyyətlə, "otyığan" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir. Sadəcə bir maşın deyil, həmçinin ot yığmaq üçün istifadə olunan istənilən vasitə və ya prosesi ifadə edə bilər. Lüğət tərifi bu genişliyi tam əks etdirməlidir.