Otuzluq sözü köhnəlmiş bir termin olub, əsasən Azərbaycanın Sovet dövründəki pul sisteminə aiddir. Lüğətlərdə qeyd olunduğu kimi, birinci mənası "üç onluqdan ibarət, otuz manat dəyərində olan kağız pul"dur. Bu, otuz manatlıq əskinasın qeyri-rəsmi, danışıq dilində istifadə olunan adını ifadə edir. Yəni, "otuzluq" sözü ilə konkret bir əskinas növü nəzərdə tutulur.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "otuz" say ədədinin "-luq" şəkilçisi ilə birləşməsindən əmələ gəldiyini görürük. "-luq" şəkilçisi, "kimliyi, keyfiyyəti, miqdarı, məkanı" ifadə edən bir şəkilçidir. Bu halda, "otuzluq" otuzun miqdarını, otuz manat dəyərində olma keyfiyyətini bildirir. Bu mənada, "otuzluq" sözü "otuz manatlıq" sözü ilə sinonim sayıla bilər, amma "otuzluq" daha qeyri-rəsmi və danışıq dilinə xasdır.
Misal olaraq, "Otuzluğu xırdalamaq" ifadəsi verilib. Bu cümlədə "otuzluq", otuz manatlıq əskinasın daha kiçik pul vahidlərinə dəyişdirilməsini ifadə edir. Başqa bir cümlədə isə "Bir otuzluq ver" kimi istifadə edilə bilər, burada da eyni məna – otuz manatlıq pulun istənilməsi – nəzərdə tutulur. "Otuzluq" sözü zaman keçdikcə istifadədən düşmüşdür və müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlədilir. Onun əvəzinə "otuz manat", "otuz manatlıq" kimi daha dəqiq ifadələr işlədilir.
Qeyd edək ki, verilən mətn qırxılmışdır ("...bir otu...") və tam deyil. Tam cümlə olmadan mənanın tamlığına tam əmin olmaq mümkün deyil. Ancaq mövcud hissədən belə "otuzluq" sözünün mənası və istifadə sahəsi haqqında kifayət qədər məlumat əldə etmək olar.