Orkestrlənmə sözü "orkestrlənmək" fellindən törəmiş isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "orkestrlənmək" felinin məsdəri kimi izah edilməsi qeyri-kafi olur. Çünki bu, sözün bütün məna çalarlarını əhatə etmir. Daha dəqiq və geniş şəkildə izah edək:
Orkestrlənmə, bir neçə məna daşıya bilər:
1. Musiqi Mənası: Bu, ən geniş yayılmış mənasıdır. Orkestrlənmə, bir musiqi əsərinin orkestr üçün yazılması, adaptasiya edilməsi və ya təşkil edilməsi prosesini bildirir. Bu prosesdə bəstəkar və ya aranjor, müəyyən musiqi alətləri üçün səsləndirməni nəzərə alaraq, əsəri orkestr üçün uyğunlaşdırır. Burada həm yeni bir əsərin yazılması, həm də mövcud əsərin orkestr üçün tənzimlənməsi nəzərdə tutula bilər. Məsələn: "Əsərin orkestrlənməsi böyük bacarıq tələb edirdi." və ya "O, simfonik orkestrlənmə üzrə mütəxəssis idi."
2. Metaforik Mənası: Orkestrlənmə, musiqi mənasından irəli gələrək, daha geniş bir mənada da istifadə edilə bilər. Bu mənada, müxtəlif elementlərin, hadisələrin, proseslərin və ya insanların qarşılıqlı əlaqəsi və ahəngdar şəkildə bir araya gəlməsi, koordinasiyası nəzərdə tutulur. Burada "orqanizə edilmə", "planlaşdırılma", "idarə olunma" mənaları ön plana çıxır. Məsələn: "Yeni layihənin orkestrlənməsi direktorun üzərinə düşürdü." və ya "Şəhərin infrastrukturunun orkestrlənməsi uzun illər davam etdi".
3. Dil Mənşəyi: Sözün etimologiyası açıq şəkildə "orkestr" sözündən götürülməsidir. "Orkestr" sözü isə fransızca "orchestre" sözündən götürülmüşdür və qədim yunanca "orchestrā" sözü ilə əlaqədardır. "Orchestrā" isə "rəqs meydançası" mənasını verir. Bu etimoloji köklər orkestrlənmənin mahiyyətini daha yaxşı başa düşməyə kömək edir – müxtəlif elementlərin bir "meydanda" qarşılıqlı əlaqədə olması və birlikdə işləməsi.
Beləliklə, "orkestrlənmə" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilsə də, əsasən, müxtəlif elementlərin harmonik və koordinasiyalı şəkildə bir araya gətirilməsi prosesini ifadə edir. Həm musiqi, həm də metaforik mənalarda istifadə edilə bilər.