Ordinar sözü latın mənşəli olub, köhnəlmiş bir termindir. 1917-ci il Rusiya inqilabından əvvəl, xüsusilə elmi və tədqiqat müəssisələrində, dövlət qulluğunda və ya akademik strukturlarda çalışan şəxslərin vəzifə adlarının tərkib hissəsi kimi işlənirdi. "Ordinar" sözü bu kontekstdə "ştatda olan", yəni "dəvət olunmuş və ya müəyyən bir maaşla təmin edilmiş", "ştatlı", yəni "daimi vəzifəyə malik", "müntəzəm" mənalarını ifadə edirdi.
Məsələn, "Ordinar professor", "Ordinar müəllim" kimi ifadələr həmin dövrdə yaygın idi və bu vəzifələrin daimi və maaşlı olduğunu göstərirdi. Bu termin, müasir Azərbaycan dilində istifadə edilmir və yerini "daimi", "ştat üzrə", "müntəzəm" və ya "kadr" kimi sözlər tutmuşdur. "Ordinar" sözünün köhnəlmə səbəbi, Sovet dövründə idarəetmə sistemində və elmi təşkilatlarda yeni terminologiyanın qəbul edilməsi ilə bağlıdır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "ordinair" (fransızcadan) sözü də mövcuddur və "adi", "sadə", "sıradan" mənalarını ifadə edir. Lakin, Azərbaycan dilinə daxil olan "ordinar" termini bu mənada deyil, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, tarixi kontekstdə "ştatda olan", "ştatlı" mənalarında işlənmişdir. Bu iki sözün etimoloji əlaqəsi olsa da, mənaları və istifadə sahələri fərqlidir. Beləliklə, "ordinar" sözünün dəqiq mənasının anlaşıla bilməsi üçün tarixi kontekstə istinad etmək vacibdir.