Oxrantı sözü Azərbaycan dilində yavaş, uzanmış, iniltili bir səs ifadə edir. Lüğətlərdə əsasən "yavaş kişnəmə, kişnərti" kimi tərcümə olunsa da, mənası daha genişdir və kontekstdən asılı olaraq fərqli nüanslar daşıyır. "Kişnəmə" daha çox heyvanların səsinə aid olsa da, "oxrantı" insan səsinə də aid edilə bilər, məsələn, ağrıdan, kədərdən, ya da yorğunluqdan çıxan inilti kimi.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "oxra-" kökündən törəmə ola bilər ki, bu da "uzanmaq", "dartmaq", "çəkmək" mənalarını ehtiva edir. "-ntı" isə isim şəkilçisidir. Beləliklə, "oxrantı" sözü səsin uzunluğunu, uzanmışlığını vurğulayır. Bu söz daha çox ağrıdan, kədərdən, ya da yorğunluqdan çıxan zəif, iniltili səsləri ifadə etmək üçün işlənir.
Misal olaraq verilən cümlədə "[Qoca:] O yanda malın gövşəməsi, ilxının oxrantısı qulağıma gəlmir…" oxrantı sözü malın zəif, iniltili, əzab çəkdiyini göstərən bir səsi təsvir edir. Burada "oxrantı" sözü "gövşəmə" (zəifləmə, susmaq) ilə yanaşı işləndiyi üçün, səsin zəifliyini və uzanmışlığını vurğulayır. Başqa bir kontekstdə insanın ağrıdan çıxan iniltisini təsvir etmək üçün də işlənə bilər. Məsələn: "Uşağın oxrantısı ürəyimi sındırdı."
Qısacası, "oxrantı" sözü uzun, zəif, iniltili, və bəzən də acılı-kədərli bir səsi ifadə edən, mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişən, lakin əsasən heyvan və insan səslərinə aid edilə bilən bir söz olaraq qeyd edilə bilər. Sözün bu geniş məna spektrini anlamaq üçün onu işlədildiyi cümlənin kontekstini nəzərə almaq vacibdir.