Ohalama sözü, "ohalamaq" feilindən törəmiş bir isimdir. Lüğətlərdə sadəcə olaraq "ohalamaq"dan törəmiş kimi göstərilməsi, sözün məna dərinliyini tam əks etdirmir. Daha dəqiq və geniş izah üçün sözün etimologiyasına, yəni kökünə və dil tarixindəki inkişafına nəzər salmaq lazımdır.
"Ohalamaq" feili, əsasən, dərin bir kədər, qəm və ya həsrət hissi ilə müşayiət olunan, içdən gələn inilti, ah-nalə deməkdir. Bu inilti, sadəcə səs deyil, həm də həmin hisslərin ifadəsidir. Ona görə də "ohalama" yalnız səsin özü deyil, həm də o səsin arxasında yatan daxili vəziyyəti, ruhi durumu ifadə edir. Belə ki, "dərin ohalama" deyərkən, həmin hisslərin şiddətini vurğulayırıq.
Ohalama, həm də fiziki bir əlamət olaraq, xəstəlik, ağrı və ya yorğunluqdan qaynaqlanan nəfəs darlığı, zəif inilti mənasında da işlənə bilər. Bu mənada, "ohalama" daha çox fiziki bir hadisəni ifadə edir, lakin hətta burada da əsasən bu vəziyyətlə əlaqədar olan narahatlıq və əzab hisslərinin əks olunması kimi dəyərləndirilə bilər.
Cümlə içində istifadəsi nümunələri:
- Qoca qadının ürəyini sızladan ohalamaları bütün kəndi bürümüşdü.
- Yorulmadan işlədikdən sonra, ağır ohalamalarla nəfəs alırdı.
- Sevgilinin ayrılığından sonra, gənc qız günlərlə fasiləsiz ohalamalar içində idi.
- Xəstənin zəif ohalamaları həkimin diqqətini cəlb etdi.
Göründüyü kimi, "ohalama" sözü, kontekstə görə, həm emosional, həm də fiziki bir vəziyyəti ifadə edə bilər. Ancaq hər iki halda da, əsasən mənfi, acı və ya ağrılı bir hissin ifadəsidir. Bu baxımdan "inilti", "ah-nalə", "nəfəs darlığı" kimi sözlərlə sinonim olsa da, özünəməxsus bir emosional rəng daşıyır və daha dərin, daha içdən gələn bir ifadəni təmsil edir.