Oğurlatdırmaq sözü Azərbaycan dilində icbari olaraq başqasını vasitəçi kimi istifadə edərək oğurlamaq, ələ keçirtmək mənasını bildirir. Sözün kökü "oğurlamaq" felindən götürülmüşdür və "-latdırmaq" əlavəsi ilə icbari məna qazanmış, başqasını bu işə vadar etmək, onu vasitə kimi istifadə etmək bildirən bir məna əlavə olunmuşdur. Bu, fəaliyyətin bilavasitə öz tərəfindən deyil, başqa bir şəxs vasitəsilə həyata keçirildiyini vurğulayır.
Sözün mənasını daha dəqiq izah etmək üçün aşağıdakı nüanslara toxuna bilərik: Oğurlatdırmaq hərəkəti, oğurluğun əsas məqsədini - malı ələ keçirməyi həyata keçirmək üçün başqa bir şəxsin istifadə olunması ilə fərqlənir. Bu vasitəçi şəxs ya məcbur edilir, ya da aldadılır, ya da rüşvət və ya təhdid ilə hərəkətə gətirilir. Oğurlamaq hərəkəti bilavasitə tərəfindən həyata keçirilir, oğurlatdırmaq isə vasitəçilik əsasında baş verir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("O məlun kəbin verməmək üçün bu kağızı bizdən oğurlatdırmışdır") sözün mənası tam aydın görünür. Sözügedən şəxs kağızın oğurlanmasını bilavasitə özü həyata keçirməmiş, başqa birini bu iş üçün istifadə etmişdir. Yəni, o, kəbinin verilməməsi üçün kimsəni kağızı oğurlamağa məcbur etmiş, və ya aldadaraq bu işə vadar etmiş, yaxud da başqa bir üsulla işə qoşmuşdur.
Oğurlatdırmaq sözü, ümumiyyətlə, qəsdkar və qanunsuz əməllərin törədilməsində istifadə olunan, mənfi bir kontekstdə işlənən bir sözdür. Sözün sinonimləri kimi "gizlicə ələ keçirtdirmək", "başqasından oğurlatmaq", "vasitəçi ilə oğurlamağı təşkil etmək" kimi ifadələr göstərilə bilər. Ancaq bu sinonimlər oğurlatdırmaq sözünün ifadə etdiyi mənasını tam dəqiqliklə əks etdirmir.