Noxudluq sözü Azərbaycan dilində iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası, əsasən kənd təsərrüfatı ilə bağlıdır və “noxud əkilmiş yer, sahə” mənasını verir. Bu mənada "noxudluq" sözü konkret bir ərazini, tarlanı, bağı və ya həyətin bir hissəsini bildirir ki, orada noxud bitkisi becərilir. Məsələn: "Yaz gəldi, fermerlər öz noxudluqlarını əkməyə başladılar." və ya "Bostanın yarısı noxudluqdur" cümlələrində olduğu kimi. Bu mənada “noxudluq” sözü, “noxud tarlası”, “noxud bağı” ifadələri ilə sinonimdir.
İkinci mənası isə daha məcazi və ölçü ifadə etmək üçün işlənir. Bu mənada “noxudluq”, “noxud boyda”, “noxud qədər” ifadələrində olduğu kimi, kiçik ölçüdə olan bir şeyi təsvir etmək üçün işlənir. Bu istifadədə “bir” əvəzliyi ilə birlikdə işlənir: "Körpənin əli bir noxudluq idi." və ya "O, bir noxudluq qədər yer tutmuşdu." Burada “noxudluq” ölçü vahidi kimi işlənir və noxudun ölçüsünə istinad edərək kiçikliyi ifadə edir. Bu mənada “noxud qədər”, “noxud boyda” kimi ifadələrlə sinonimdir, lakin “noxudluq” sözü onlardan daha az formal və daha çox danışıq üslubunda işlənir.
Sözün etimologiyasına gəlincə, “noxudluq” sözü "noxud" sözündən törəmişdir. "-luq" şəkilçisi isə məkan və ya əşyanın keyfiyyətini ifadə edir. Yəni, "noxudluq" sözü əslində "noxud olan yer" mənasını verir. İkinci mənasında isə bu məkan anlayışı kiçik ölçü mənasına çevrilmişdir.