Nikbincəsinə zərfi Azərbaycan dilində “nikbin əhval-ruhiyyədə, şən, gələcəyə inamla” mənasında işlənir. Bu zərf, əsasən, felləri və bəzi sifətləri dəqiqləşdirir, onlara nikbinlik, şənlik və gələcəyə inam ifadə edən bir kölgə verir. Etimoloji baxımdan “nikbin” sözünün “nik” (yaxşı, xoş) və “bin” (olan) morfemlərindən təşkil olunduğu ehtimal edilir. Beləliklə, “nikbincəsinə” “yaxşı və xoş olana uyğun olaraq, yaxşı əhval-ruhiyyədə” mənasını ifadə edir. "Cəsinə" əlavəsinin isə hərəkətin həddini, tamlığını və intensivliyini vurğuladığını bildirmək olar.
“Nikbincəsinə” zərfinin istifadəsinə dair bir neçə nümunə gətirək:
1. O, nikbincəsinə gələcəyə baxırdı. (Bu cümlədə zərf, "baxırdı" felini dəqiqləşdirərək, şəxsin gələcəyə olan nikbin yanaşmasını ifadə edir.)
2. Şairin nikbincəsinə yazdığı əsər oxucular tərəfindən yüksək qiymətləndirildi. (Burada zərf "yazdığı" feli üçün işlənir və əsərin yazılma üslubunda olan nikbinliyi, şənliyi və optimizmi vurğulayır.)
3. Nikbincəsinə gülümsəyərək, o, çətinlikləri dəf etməyə hazır olduğunu bildirdi. (Bu cümlədə zərf həm "gülümsəyərək" felini, həm də ifadə olunan ümumi əhval-ruhiyyəni dəqiqləşdirir.)
4. Onun nikbincəsinə danışığı hamını sakitləşdirdi. (Burada zərf "danışığı" sözünü dəqiqləşdirərək, danışığın üslubunun nikbin və sakitləşdirici olduğunu göstərir.)
Qeyd edək ki, “nikbincəsinə” zərfi əsasən yazılı dilə xasdır və daha çox ədəbi üslubda işlənir. Söhbət dilində daha sadə ifadələr (“şənliklə”, “optimistcə”, “güvənlə” və s.) üstünlük təşkil edir.