Nifrətləndirmə sözü, "nifrət" və "-ləndirmə" şəkilçilərindən təşkil olunmuş bir söz törəməsidir. "Nifrət" sözü, köhnə türk dillərindən miras qalmış olub, güclü bir antipatiya, düşmənçilik, dərin kin və nifrət hissi ifadə edir. "-ləndirmə" isə fəaliyyətin nəticəsini, bir hərəkətin yaratdığı vəziyyəti bildirən bir şəkilçidir. Beləliklə, "nifrətləndirmə" sözü, bir hərəkət və ya hadisənin kimdəsə dərin nifrət, kin və ya düşmənçilik hissi yaratması, bu hissləri oyandırması mənasını verir.
Bu mənada, "nifrətləndirmə" sözü yalnız bir hissin yaranmasını deyil, həm də bu hissin yaranmasına səbəb olan fəaliyyəti, prosesi əhatə edir. Məsələn, "onun hərəkətləri mənim ürəyimdə dərin bir nifrətləndirmə yaratdı" cümləsində "nifrətləndirmə" sözü, həm hərəkətin özünü, həm də bu hərəkətin nəticəsində yaranan nifrət hissini ifadə edir. Başqa bir misal olaraq, "rəqibinin təbliğat kampaniyası seçicilərdə hökumətə qarşı nifrətləndirməyə yönəldilmişdi" cümləsini göstərmək olar. Burada nifrətləndirmə, məqsədyönlü bir proses, bir hərəkət kimi təsvir olunur.
Nifrətləndirmə, həm də abstrakt bir mənada işlənə bilər. Məsələn, "ideologiyalararası nifrətləndirmə" ifadəsi, müxtəlif ideologiyalar arasında qarşılıqlı düşmənçilik və nifrət hisslərinin yaradılması prosesini göstərir. Bu halda, "nifrətləndirmə" sözü, daha geniş bir sosial və ya siyasi kontekstdə istifadə olunur.
Qısacası, "nifrətləndirmə" sözü, sadəcə nifrət hissinin mövcudluğunu deyil, bu hissin yaranma prosesini, onun yaradılmasına yönəlmiş hərəkətləri və bu hərəkətlərin yaratdığı nəticəni əhatə edən dərin və çoxcəhətli bir mənaya malikdir. Sözün istifadə sahəsi geniş olub, həm konkret hərəkətləri, həm də abstrakt prosesləri təsvir etmək üçün işlənə bilər.