Nəşidə (ər. نَشِيدَ - nəşidə) sözü Azərbaycan dilində əsasən "şair" mənasında deyil, "şeir, mahnı, təranə" mənasında işlənir. Lüğətlərdəki "şair" mənası, klassik ərəb ədəbiyyatından gələn, nəşidin ədəbiyyatda, xüsusilə də ilahi mədh və ya dini tərifləri ifadə edən şeirlərə aid olduğunu göstərir. Lakin müasir Azərbaycan dilində bu məna arxaikləşmiş, daha çox "şeir, mahnı, təranə" mənaları istifadə olunur.
Nəşidə sözünün kökü olan ərəbcə "نَشَدَ" (nəşədə) felinin mənası "axtarmaq, istəmək, diləmək"dir. Bu, şeirin və ya mahnının ifadə etdiyi duyğuları, arzuları və ya həsrətləri ifadə edir. Ona görə də nəşidə sadəcə bir şeir və ya mahnı deyil, daha çox ruhani bir ifadə, bir həvəs, bir duyğu axınıdır.
Misal olaraq, verilmiş şeir parçasında "Ruhumun nəşidəsini" ifadəsi, şairin ruh halını, iç dünyasının təcəssümünü ifadə edən bir şeir və ya mahnı deməkdir. Bu, sadəcə sözlərlə ifadə oluna bilməyən bir duyğunu, ruhun əsərinə köçürülmüş bir vəcd halını bildirir. Yəni, buradakı "nəşidə" adi bir şeirdən fərqli olaraq, daha dərin, daha duyğulu və ruhani bir məna kəsb edir.
Beləliklə, nəşidə sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər: bir tərəfdən, klassik mənası ilə şeir, mahnı, təranə kimi geniş mənada istifadə oluna bilər; digər tərəfdən isə, daha dərin bir məna kəsb edərək, ruhun ifadəsi, duyğuların təcəssümü kimi istifadə oluna bilər. Verilən nümunədə də məhz ikinci məna daha uyğundur.