Narınyarpaq sifəti, əsasən bitkilər üçün işlədilən bir söz olub, "kiçik, incə, zərif yarpaqları olan" mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə "kiçik yarpaqları olan" kimi qısaca izah olunsa da, "narınyarpaq" sözünün daha dəqiq və geniş mənası yarpaqların ölçüsünün kiçikliyindən əlavə, onların incəliyini, zərifliyini, həmçinin formalarının bəzən dəyişkən və ya xüsusi olmasını da əhatə edir. Yarpaqların toxumasının yumşaq və nazik olması da bu sözün ifadə etdiyi mənalara daxildir.
Etimoloji baxımdan "narın" sözü "incə, nazik, zərif" mənalarını verən köhnə türk sözündən törəyib. "Yarpaq" sözü isə bitkinin yaşıl, fotosintez edən hissəsini bildirir. Beləliklə, "narınyarpaq" sözü bu iki sözün birləşməsindən yaranaraq yarpaqların fiziki xüsusiyyətlərini təsvir edir.
Praktik istifadədə "narınyarpaq" sözü müxtəlif cümlələrdə işlənə bilər. Məsələn, "Narınyarpaq ağac" ifadəsi kiçik yarpaqları olan hər hansı bir ağacı ifadə edə bilər. "Narınyarpaq çiçək" ifadəsi isə zərif və incə yarpaqları olan çiçəkləri təsvir edir. Mir Cəlalın misalında olduğu kimi, "narınyarpaq əməköməci" ifadəsi də əməköməcinin zərif yarpaqlarını vurğulayır. "Narınyarpaq ot" ifadəsi də oxşar mənada işlənərək, otun zərif, incə yarpaqlarını ifadə edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "narınyarpaq" sözü, "enliyarpaq" kimi zidd sözlə əks olunaraq, yarpaqların ölçü və formasına görə bitkilərin daha dəqiq təsnifatında istifadə oluna bilər. "Enliyarpaq" geniş yarpaqları olan bitkiləri təsvir edərkən, "narınyarpaq" isə əksinə, incə və kiçik yarpaqları olan bitkiləri ifadə edir.