Müsəhhih (ərəbcə مصحح - musahhih sözündən) köhnə Azərbaycan dilində korrektor mənasında işlənən bir termindir. Müasir Azərbaycan dilində istifadə olunmasa da, ədəbiyyat nümunələrində, xüsusilə köhnə mətnlərdə rast gəlinir. Sözün kökü olan "səhhəh" (صحح) "düzəltmək", "düzəliş etmək", "təkmilləşdirmək" mənalarını verir. Ona görə də, müsəhhih, əsasən çap əsərlərindəki səhvləri tənqid edib, düzəldən şəxs, yəni korrektor deməkdir. Bu termin, ədəbiyyatda mətnlərin redaktəsi və təkmilləşdirilməsi ilə məşğul olan şəxsləri ifadə etmək üçün istifadə olunmuşdur. Lakin, korrektor sözündən fərqli olaraq, müsəhhih daha çox ədəbi redaktə və mətnin ümumi keyfiyyətinin yüksəldilməsi ilə əlaqələndirilə bilər.
Ə. Qəmküsarın misalında göstərilən "Bir rübaidə dörd qələt buraxır; Barakallah, bizim müsəhhihlər" misrasında, müsəhhihlərin rübaiyədəki dörd səhvi buraxması ironik şəkildə ifadə olunmuşdur. Bu, müsəhhihlərin işinin dəqiqlik tələb etdiyini və səhvlərin olması halında onların peşəkarlıq səviyyəsinin sual altına alındığını göstərir. Misal, müsəhhihin sadəcə tipoqrafik səhvləri deyil, həm də mətnin mənası və üslubuna dair mümkün olan səhvləri də düzəltməsini ifadə edə bilər.
Qısacası, müsəhhih sözü, müasir dilin leksikasında az işlənsə də, tarixi ədəbiyyatımızda korrektor mənasında işlənmiş və dəqiqlik, diqqətlilik və təkmilləşdirmə bacarığını ifadə edən bir termindir. Onun mənası, sadəcə səhvləri düzəltməkdən daha geniş olaraq, mətnin ümumi keyfiyyətinin yaxşılaşdırılmasını da əhatə edir.