Münşi sözü ərəb mənşəli olub (منشی - munši) "yazıçı", "katib", "ədib", "məktubçu" mənalarını əhatə edir. Köhnə Azərbaycan ədəbiyyatında geniş istifadə olunmuşdur. Müasir Azərbaycan dilində istifadəsi daha az olsa da, ədəbiyyatda və tarixi mətnlərdə hələ də rast gəlinir. Sözün əsas mənası yazma bacarığı ilə bağlı olsa da, ədəbiyyatda istifadəsində daha geniş məna kəsb edərək, ədib, yazıçı, xüsusilə də gözəl yazı qabiliyyətinə malik olan şəxs kimi başa düşülür.
Anton Çexov misalında olduğu kimi, "sevgili münşi" ifadəsi, Çexovun əsərlərinin gözəl üslubunu, yazı texnikasını və ədəbi istedadını vurğulayır. Yəni, sadəcə olaraq yazı yazan bir şəxs deyil, sözün həqiqi mənasında ədib və ustalıqla yazan bir şəxs kimi təqdim olunur. Bu mənada, "münşi" sözü müasir dilin "yazıçı" və ya "ədib" sözlərinin sinonimi kimi qəbul edilə bilər, lakin daha çox köhnə və ədəbi bir hava yaradır.
Cümlədə işlənmə nümunələri:
- Səltənət münşisi sultanın fərmanlarını yazardı.
- O, öz dövrünün ən bacarıqlı münşisi idi.
- Münşinin qələmindən çıxan hər bir söz dəyərli idi.
- Ədib, gözəl münşi kimi tanınırdı.
Göründüyü kimi, "münşi" sözü müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif çalarlarda işlənə bilər. Ancaq hər halda, yazmaq qabiliyyəti, ədəbi istedad və yazının gözəl tərzi ilə əlaqədardır.