izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Mündəric sözü Azərbaycan dilində köhnəlmiş bir termin olub, əsasən ədəbiyyat və mətbuatda istifadə olunmuşdur. Ərəb mənşəlidir ("مُنْدَرِج" - mündəric) və hərfi mənası "daxil edilmiş", "daxil olan", "yerləşdirilmiş" deməkdir. Lakin Azərbaycan dilində bu söz daha çox "dərc olunmuş", "çap olunmuş" mənasında işlənmişdir. Bu mənada "mündəric" sözü bir mətnin, məqalənin və ya əsərin çap olunmuş, oxucuya təqdim edilmiş formada olmasını bildirir. Müasir dilin daha çox istifadə etdiyi "dərc olunmuş" və "çap olunmuş" sözləri "mündəric"in yerini tamamilə tutmuş olsa da, köhnə mətbuat materiallarında və ədəbiyyat nümunələrində bu sözə rast gəlmək olar.

Misal üçün, verilmiş nümunədə "qəzetimizin 198-ci nömrəsində mündəric “Şayanidiqqətdür” ünvanlı məqaləyə" ifadəsi, qəzetin 198-ci sayında "Şayanidiqqətdür" adlı məqalənin dərc olunduğunu və oxucuların diqqətinə çatdırıldığını bildirir. Beləliklə, "mündəric" sözü burada passiv bir quruluşda, məqalənin vəziyyətini, çap olunmuş olmasını göstərmək üçün işlənib. Bu söz müasir Azərbaycan dilində nadir hallarda işlənsə də, onun tarixi konteksti və mənasını bilmək, köhnə mətni anlamaq üçün vacibdir.

Qeyd edək ki, "mündəric" sözü, "məzmun" sözü ilə səhv salınmamalıdır. "Məzmun" bir əsərin, məqalənin mövzusunu, ideyasını ifadə edir, halbuki "mündəric" onun çap olunmuş, oxucuya təqdim edilmiş formasını ifadə edir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz