Mülk (ər. مِلْك - milk) sözü Azərbaycan dilində əsasən “birinə məxsus olan, onun mülkiyyətində olan torpaq sahəsi, malikanə” mənasında işlənir. Lüğətlərdəki qısa izahı genişləndirərək deyə bilərik ki, mülk, nəql olunmayan (yerindən köçürülməyən), daşınmaz əmlakı bildirir. Bu, tarixən və hüquqi olaraq sahibə məxsus olan və onun sərəncamında olan, müəyyən sərhədləri olan torpaq sahəsini, bina və ya tikililəri, həmçinin bu torpaq sahəsində olan digər təbii ehtiyatları (məsələn, ağaclar, su hövzələri) əhatə edir. Köhnə Azərbaycan ədəbiyyatında "mülk" daha çox geniş əraziləri, malikanələri, hətta bütöv mülklər imperiyasını ifadə edə bilirdi.
Sözün kökü olan ərəb dilindəki "milk" (مِلْك) "mülkiyyət", "sahiblik" mənasını verir. Beləliklə, "mülk" sözünün mənası əsasən fiziki bir yerə, torpağa aid olsa da, daha geniş mənada mülkiyyət hüququ ilə bağlı olan hər hansı bir əşyanı və ya varlığı da əhatə edə bilər. Ancaq müasir Azərbaycan dilində bu daha çox daşınmaz əmlak mənasında istifadə olunur.
Misal üçün, aşağıdakı cümlələrdə "mülk" sözünün işlənməsini müşahidə edə bilərik:
- Onun şəhər kənarında geniş bir mülkü var.
- Əcdadlarından qalmış mülkünü satmaq istəmirdi.
- Bu torpaq sahəsi onun mülküdür.
- Yeni mülk almışdı və orada geniş bir bağ salmışdı.
- Tarixi abidələr dövlətin mülküdür.
Gördüyümüz kimi, "mülk" sözü həm konkret bir ərazini, həm də ümumilikdə mülkiyyətdə olan əşyanı ifadə etmək üçün işlədilə bilər. Lakin kontekstdən asılı olaraq, mənası daha dəqiq müəyyən edilir.